Zack Snyder’s Justice League Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

The bell’s been rung.
Lonceng telah dibunyikan.

Out in the dark
Di kegelapan di luar sana

among the stars…
di antara para bintang

the god is dead.
dewa telah mati.

I had a dream…
Aku bermimpi…

almost like a premonition…
hampir seperti sebuah firasat…

that there’s an attack coming.
bahwa ada serangan yang akan datang.

My lord. This world will fall.
Tuanku. Dunia ini akan runtuh.

I need warriors.
Aku butuh pejuang.

I’m building an alliance to defend ourselves.
Aku sedang membangun sebuah sekutu untuk melindungi diri kita.

How do you know your team’s strong enough?
Bagaimana anda tahu tim anda cukup kuat?

If you can’t bring down the charging bull,
Kalau anda tidak bisa menundukkan sapi jantan yang menyeruduk,

then don’t wave the red cape at it.
janganlah melambaikan jubah merah padanya.

You were sent here for a reason.
Kamu dikirim ke sini untuk sebuah alasan.

And even if it takes you the rest of your life,
Dan bahkan kalau membutuhkan seumur hidup,

find out what that reason is.
temukanlah apa alasan itu.

You said the age of heroes would never come again.
Kamu bilang zaman para pahlawan tidak akan pernah ada lagi.

It will. It has to.
Ia akan datang. Ia harus datang.

We live in a society
Kita hidup di sebuah masyarakat

where honor is a distant memory.
di mana kehormatan hanyalah sebuah kenangan.

Isn’t that right…
Bukankah begitu…

Batman?
Batman?

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.