Wolfwalkers Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Wolf, wolf, hunt them far and yonder.
Serigala, serigala, burulah mereka jauh di sana.

The forest is brimming with wolves.
Hutan itu penuh dengan serigala.

It’s my job to hunt them down, not yours.
Itu tugas ayah untuk memburu mereka, bukan tugas kamu.

But we can hunt them together.
Tapi kita bisa memburu mereka bersama.

Wolves, bears, dragons even.
Serigala, beruang, bahkan naga.

She’s one of them wolfwalkers.
Dia adalah salah satu wolfwalker.

Wolfwalkers?
Wolfwalker?

Wait!
Tunggu!

The ones that can talk to wolves.
Mereka yang bisa berbicara pada serigala.

With some wild magic.
Dengan mantra ajaib.

You can come out now.
Kamu bisa keluar sekarang.

We can smell ya, you stink.
Kami bisa mencium baumu, orang bau.

You’re a…wolfwalker.
Kamu seorang .. wolfwalker.

You’re a wolf when you sleep…
Kamu serigala ketika kamu tidur.

What…
Apa..

… a girl when you’re awake.
… anak gadis ketika kamu bangun.

Robyn!
Robyn!

Something’s happened to me.
Sesuatu telah terjadi padaku.

Yea, I can see that.
Ya, aku bisa lihat itu.

Flippin great.
Keren banget.

You’re a wolf now.
Kamu serigala sekarang.

Be a wolf.
Jadilah serigala.

The woods are getting smaller every day.
Hutan mulai menjadi semakin kecil setiap hari.

These wolves they’re just beasts.
Serigala-serigala ini, mereka hanyalah monster.

Tonight we put an end to this.
Malam ini kita tuntaskan ini.

I promised your mother I’d keep you safe.
Ayah berjanji pada ibumu ayah akan menjagamu.

I have to help her!
Aku harus menolongnya!

You have to leave.
Kamu harus pergi.

No way, I’ll scare them off.
Tidak, aku akan menakuti mereka.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.