Whiplash Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

This place is nice.
Tempat ini bagus.

I really like the music that they play.
Aku benar-benar suka musik yang mereka mainkan.

Bob Ellis on the drums.
Bob Ellis di drum.

I’m part of Shaffer’s top jazz orchestra.
Aku bagian dari orkestra jazz kenamaan Shaffer.

It’s the best music school in the country.
Itu adalah musik terbaik di negara ini.

The key is to just relax.
Kuncinya adalah santai saja.

Don’t worry about the numbers.
Jangan khawatirkan lagunya.

Don’t worry about what the other guys are thinking.
Jangan khawatirkan apa yang dipikirkan orang lain.

You’re here for a reason. Have fun.
Kamu di sini untuk sebuah alasan. Nikmatilah.

Five, six, and…
Lima, enam, dan…

I want to be great.
Aku ingin menjadi hebat.

And you’re not?
Dan kamu tidak?

We got Buddy Rich here.
Ada Buddy Rich di sini.
Catatan:
Bernard ‘Buddy’ Rich adalah salah satu pemain drum jazz ternama di Amerika.

Little trouble there.
Ada sedikit masalah di sana.

You’re rushing. Here we go.
Kamu terburu-buru. Lagi.

Five, six, and.
Lima, enam, dan

Were you rushing or were you dragging?
Apa kamu terburu-buru atau menyeret?

I…I don’t know.
Saya… Saya tidak tahu.

If you deliberately sabotage my band,
Kalau kamu dengan sengaja menyabotase bandku

I will gut you like a pig.
aku akan mengeluarkan isi perutmu seperti seekor babi.

Oh, my dear God. Are you one of those single tear people?
Ya Tuhan. Apa kamu salah satu dari orang-orang berair mata tunggal itu?

You are a worthless pansy ass who is now weeping
Kami adalah banci tidak berguna yang sekarang menangis

and slobbering all over my drum set like a nine-year-old girl.
dan membasahi seluruh set drumku seperti gadis berumur sembilan tahun

So how’s it going with the studio band?
Bagaimana dengan band studiomu?

Good. Yeah, I think he likes me more now.
Bagus. Ya, menurutku dia lebih menyukaiku sekarang.

I push people beyond what’s expected of them.
Aku mendorong orang lebih dari apa yang diharapkan dari mereka.

I believe that is an absolute necessity.
Aku yakin itu adalah sebuah keperluan yang mutlak

I want to be one of the greats
Aku ingin menjadi salah satu orang hebat

and because I’m doing that, it’s gonna take up more of my time
dan karena aku sedang melakukan itu, waktuku akan lebih banyak tersita untuk itu

and this is why I don’t think that we should be together.
dan inilah mengapa menurutku kita sebaiknya putus.

I would never let him put my son through hell.
Aku tidak akan pernah membiarkan dia membuat anakku sengsara.

Why let him get away with what he did to you?
Mengapa membiarkannya bebas atas apa yang dia lakukan padamu?

There are no two words in the English language more harmful than “good job.”
Tidak ada dua kata-kata dalam bahasa Inggris yang lebih berbahaya dari “good job”

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.