What It Takes To Make It Happen

What It Takes To Make It Happen
Apa Yang Diperlukan Untuk Mewujudkan Sesuatu

TRANSKRIP
You heard me tell the story with the lion and the gazelle; you’re still stuck, you’re
a gazelle.
You are a gazelle – you need something to motivate you.
What happens to the gazelle when the lion aint chasing him?
What happens is nothing.
He stops running; why?
Because he always needs something external to motivate him.”
I wish I could tell you something else.
I wish I could tell you, ‘You tired?
Go take a break.’
I wish I could tell you, ‘You tired?
Rest for a year.’
I wish I could tell you that it’s going to get easier – I wish I could tell you
it’s going to get easier!
I wish I could tell you that if you just keep going it’s going to get lighter, the weight
is going to get lighter.
I wish I could tell you that, but that’s not the truth.
The truth is, you got to find something within.
You’ve got to find something within!
And that’s got to push you!
And that’s got to elevate you!
And that’s got to drive you!
And that’s got to move you!
And when you find out what your why is – and your why’s got to be deeper than you
when you find your why, you don’t hit snooze no more.
When you find your why, you find a way to make it happen

TERJEMAHAN
You heard me tell the story with the lion and the gazelle;
Kamu pernah mendengarkan aku bercerita tentang singa dan rusa;

you’re still stuck,
kamu masih terperangkap,

you’re a gazelle.
kamu adalah seekor rusa.

You are a gazelle – you need something to motivate you.
Kamu adalah seekor rusa – kamu perlu sesuatu untuk memotivasi dirimu.

What happens to the gazelle when the lion aint chasing him?
Apa yang terjadi pada rusa jika singa tidak mengejarnya?

What happens is nothing.
Tidak terjadi apa-apa.

He stops running; why?
Dia berhenti berlari; mengapa?

Because he always needs something external to motivate him.”
Karena dia selalu perlu sesuatu dari luar untuk memotivasinya.

I wish I could tell you something else.
Aku berharap aku bisa menceritakan kisah yang lain.

I wish I could tell you, ‘You tired?
Aku berharap bisa berkata padamu. “Kamu lelah?

Go take a break.’
Beristirahatlah.’

I wish I could tell you, ‘You tired?
Aku berharap bisa berkata padamu. “Kamu lelah?

Rest for a year.’
Beristirahatlah satu tahun.’

I wish I could tell you that it’s going to get easier –
Aku berharap bisa memberitahumu bahwa semuanya akan menjadi lebih mudah –

I wish I could tell you it’s going to get easier!
Aku berharap bisa berkata bahwa semua akan menjadi lebih gampang!

I wish I could tell you that if you just keep going it’s going to get lighter,
Aku berharap bisa memberitahumu bahwa kalau kamu terus berjuang, semuanya akan menjadi lebih ringan,

the weight is going to get lighter.
bebannya akan menjadi lebih enteng.

I wish I could tell you that, but that’s not the truth.
Aku berharap aku bisa berkata demikian padamu, tapi kenyataannya bukanlah demikian.

The truth is, you got to find something within.
Kenyataannya adalah, kamu perlu menemukan sesuatu dalam dirimu.

You’ve got to find something within!
Kamu harus menemukan sesuatu dalam dirimu!

And that’s got to push you!
Dan itu harus mendorongmu!

And that’s got to elevate you!
Dan itu harus mengangkatmu!

And that’s got to drive you!
Dan itu harus menggerakkanmu!

And that’s got to move you!
Dan itu harus menggugahmu!

And when you find out what your why is –
Dan ketika kamu menemukan “mengapa”-mu –

and your why’s got to be deeper than you
dan “mengapa”-mu harus lebih dalam daripada dirimu

when you find your why, you don’t hit snooze no more
Ketika kamu menemukan “mengapa”-mu, kamu tidak akan lagi menekan tombol tunda.

When you find your why, you find a way to make it happen
Ketika kamu menemukan “mengapa”-mu, kamu akan mencari jalan untuk mewujudkannya.