Wayne Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Listen, Wayne, there’s always going to be people doing rotten stuff to other people.
Dengar. Wayne, akan selalu ada orang yang akan melakukan hal jahat pada orang lain.

But, you’ve got to let the proper people handle it.
Tapi kamu harus membiarkan orang yang berwenang mengurusinya.

If you run around righting wrongs all your life,
Kalau kamu berkeliaran membenarkan semua hal-hal salah sepanjang hidupmu,

That’ll be your life.
Itu akan menjadi hidupmu

Look at me!
Lihat aku!

I’ll also take that bike lock and that alluminum bat.
Saya juga mau beli kunci sepeda dan pemukul aluminium itu

Not on my bike, my baby!
Tidak pada sepedaku, kesayanganku!

Please!
Tolonglah!

I’d like to return this bat.
Saya ingin mengembalikan pemukul ini.

What?!
Apa?!

Trying to sell you some Goddamn cookies is what.
Cuma mau menawarkan biskuit sialan ini padamu, itu saja

You like cookies or you as weird as you look?
Kamu suka biskuit atau kamu seaneh penampilanmu?

I like cookies.
Aku suka biskuit

You like music?
Kamu suka musik?

My name’s Del.
Namaku Del

What are you doing alone with my 15-year-old daughter?
Apa yang kamu lakukan hanya berdua dengan anak gadisku yang berusia 15 tahun?

You wanna creep my sister?
Kamu mau aneh-aneh dengan adikku?

Creep this.
Aneh-anehlah dengan ini

It is getting hard to tell the old cuts and bruises from the new ones.
Mulai sulit membedakan luka dan memar lama dengan yang baru

Dad, what’s this picture of?
Yah, foto apa ini?

Your Ma and that prick ran off with it.
Ibumu dan orang sialan itu kabur dengan mobil itu

Pretty ashamed for a father.
Cukup malu bagi seorang ayah

Now, that was something to leave his son.
Sekarang, itu adalah sesuatu untuk diwariskan ke anaknya

Car should’ve been yours.
Mobil itu seharusnya milikmu

You wanna go to Florida with me?
Kamu mau ke Floride bersamaku?

Why?
Kenapa?

Get my Dad’s car back
Mengambil mobil ayahku

What for?
Untuk apa?

‘Cuz he wanted me to have it.
Karena dia ingin aku memilikinya

I need a bikini.
Aku perlu bikini

Get on the bike.
Naiklah ke motor

He’s out God knows where, with my daughter, doing God knows what.
Dia di luar sana entah di mana, dengan anak perempuanku, entah melakukan apa

Well, this is not good.
Well, ini tidak baik

These guys, they’re going after him.
Orang-orang ini, mereka mengejarnya

We need to help him.
Kita perlu membantunya

I know you ain’t gon’ stop commin’ for my car,
Aku tahu kamu tidak akan berhenti mencari mobilku

So, I’m gonna to have to make you stop.
Jadi, aku harus membuatmu berhenti.

Do we need to protect Wayne from the world,
Apa kita perlu melindungi Wayne dari dunia ini,

or do we need to protect the world from Wayne?
atau kita perlu melindungi dunia ini dari Wayne?

Oh!
Oh!

Who the hell you think you is?
Kamu kira kamu ini siapa heh?

You guys know what you want to drink?
Kalian sudah tahu akan minum apa?

Yes.
Ya

Yes.
Ya

Uh, coffee.
Ehm, kopi.

Coffee? How old are ya?
Kopi? Berapa umur kalian?

I don’t know, how old are you?
Aku tidak tahu, berapa umurmu?

Well, you’re a little young to be drinking coffee, is all.
Well, kalian hanya terlalu muda untuk minum kopi,

And you’re a little old to be wearing that choker, is all,
Dan kamu hanya terlalu tua untuk memakai kalung itu,

but, the heart wants what the heart wants. Right, Tracy?
tapi kadang itu tidak bisa dijelaskan secara logis kan Tracy?

Thank you, Tracy.
Terima kasih, Tracy

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.