Tiny Pretty Things Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

If a ballerina falls hard
Jika seorang balerina terjatuh

and nobody’s there to catch her
dan tidak ada seorang pun yang menangkapnya

does she still make a sound?
apakah dia masih mengeluarkan suara?

Neveah. Chicago called.
Neveah. Ada telpon dari Chicago.

They said they didn’t want me.
Mereka bilang mereka tidak menginginkanku.

Something changed their mind.
Sesuatu mengubah pikiran mereka.

Shall we begin? Again, from the top.
Bagaimana kalau kita mulai? Lagi, dari atas.

Welcome, our newest arrival to the Archer School of Ballet.
Selamat datang, anggota terbaru ke Sekolah Balet Archer.

Dancing in Cassie Shore’s footsteps.
Menari mengikuti jejak Cassie Shore.

Who’s Cassie Shore?
Siapa itu Cassie Shore?

One star student suffered a fateful misstep.
Satu murid favorit salah melangkah dan jatuh secara menyedihkan.

“Misstep”? She fell four stories.
Salah melangkah”? Dia jatuh dari lampai empat.

He’s amazing!
Dia luar biasa!

Yeah, if you’re hot for psychos.
Ya, kalau kamu suka psikopat.

You ask me, he pushed her.
Kalau kamu tanya aku, dia mendorongnya.

This isn’t your world, little rat.
Ini bukan duniamu, tikus kecil.

Knowing the steps doesn’t mean you belong.
Mengetahui langkah-langkahnya bukan berarti kamu diterima di sini.

You best believe
Paling baiknya kamu yakin saja.

I’m coming for you.
Aku akan menangkapmu.

There are things you do not know about this place.
Ada hal-hal yang tidak kamu ketahui tentang tempat ini.

Things I’ve seen.
Hal-hal yang aku sudah lihat.

You think I pushed her,
Kamu kira aku mendorongnya,

like all the others.
sama seperti yang lainnya.

There’s something wrong with that place.
Ada sesuatu yang tidak beres di tempat itu.

That is not my choreography.
Itu bukan koreografi saya.

Ballet is no place for redemption.
Balet bukanlah tempat untuk pembebasan.

You have only one thing to do.
Kamu hanya punya satu hal untuk dilakukan.

That is to dance better than anyone else.
Yaitu menari lebih baik dari orang lain.

I can find the tiny pretty things you love
Aku bisa menemukan hal-hal kecil yang kamu sayangi

and tear their wings off.
dan akan merobek sayap-sayap mereka.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.