The Trial of the Chicago 7 Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

You know why you’re on trial here?
Anda tahu kenapa anda disidang?

The whole world is watching!
Seluruh dunia sedang menyaksikan!

The whole world is watching!
Seluruh dunia sedang menyaksikan!

Are you all right?
Apa kamu baik-baik saja?

I was until I saw that.
Iya, aku baik-baik saja sampai aku melihat itu.

Martin’s dead.
Martin sudah meninggal.
Catatan: Merujuk pada Martin Luther King, aktivis kesetaraan warga kulit hitam di Amerika.

Bobby’s dead.
Bobby sudah meninggal
Catatan: Merujuk pada Bobby / Robbert Kennedy, saudara mantan Presiden Amerika John F. Kennedy yang juga pernah menjabat sebagai Jaksa Agung.

Jesus is dead.
Yesus sudah meninggal.

They tried it peacefully.
Mereka mencobanya secara damai.

We gonna try something else.
Kita harus mencoba sesuatu yang lain.

These rebels without a job…
Pembangkang-pembangkang pengangguran ini…

They’re a threat to national security.
Mereka ancaman bagi keamanan nasional.

It’s a revolution.
Ini adalah revolusi.

We may have to hurt somebody’s feelings.
Kita mungkin harus melukai perasaan seseorang.

Let’s get on the street!
Ayo turun ke jalan!

Get on the street!
Ayo turun ke jalan!

When you came to Chicago,
Ketika anda datang ke Chicago,

were you hoping to draw the police into a confrontation?
apa anda berharap untuk berkonfrontasi dengan polisi?

I’m concerned you have to think about it.
Saya khawatir anda harus memikirkan hal itu.

Give me a moment, would you, friend?
Tunggu sebentar boleh, teman?

I’ve never been on trial for my thoughts before.
Saya belum pernah disidang karena pikiran saya sebelumnya.

The whole world is watching!
Seluruh dunia sedang menyaksikan!

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.