The Ripper Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

One of the most cunning killers they’ve ever had to trace.
Salah satu pembunuh terlicik yang mereka pernah lacak.

Could I have done more?
Bisakah dulu saya melakukan lebih?

Should I have done more?
Haruskah dulu saya melakukan lebih?

Police are investigating the discovery of a woman’s body.
Polisi sedang menginvestigasi penemuan mayat seorang wanita.

Twenty-eight-year-old Wilma McCann.
Wilma McCann yang berusia dua puluh delapan tahun.

People read in the newspaper a prostitute’s been killed,
Orang-orang membaca di surat kabar kalau ada seorang PSK (pekerja seks komersial) terbunuh,

they shrug and move on.
mereka mengangkat bahu dan tidak peduli.

It was desperate times.
Saat itu adalah masa yang genting.

It just seemed to be a one-off murder.
Sepertinya hanya pembunuhan tunggal.

Another body was found.
Satu mayat lagi ditemukan.

This was the ultimate crime against women.
Ini adalah kejahatan paling buruk terhadap wanita.

They have a similar type of injuries to a legendary Victorian killer.
Mereka memiliki tipe luka yang sama dengan pembunuh legendaris di era Viktoria.

The so-called “Yorkshire Ripper.”
Pembunuh yang disebut “Pencabik dari Yorkshire”

The police inferred if you were not a prostitute,
Polisi menyimpulkan kalau anda bukan PSK

then you were fine.
maka anda aman.

The Yorkshire Ripper has struck again.
Pencabik Yorkshire menyerang lagi.

Unlike the previous victims,
Tidak seperti korban-korban sebelumnya,

she was no prostitute.
ia bukan seorang PSK.

My God.
Ya Tuhan.

Any woman was at risk.
Setiap wanita terancam bahaya.

This murder changed everything.
Pembunuhan ini mengubah segalanya.

The anger was now at boiling point.
Kemarahan publik mencapai titik tertinggi.

Five years is too long.
Lima tahun terlalu lama.

If they haven’t caught him yet,
Kalau mereka belum menangkapnya sekarang,

I don’t think they ever will.
menurut saya mereka tidak akan pernah bisa.

He had successfully hoodwinked an entire police force.
Dia berhasil mengelabui seluruh jajaran polisi.

The police were actually excluding evidence.
Polisi sebenarnya tidak mengikutsertakan bukti.

You cannot conceive of what it was like.
Anda tidak bisa membayangkan seperti apa.

I’m the Ripper.
Sayalah sang Pencabik.

I thought, “They will never catch him.”
Pikir saya, “Mereka tidak akan pernah menangkapnya.”

Never.
Tidak akan.

Ever. He controlled us all.
Tidak akan pernah. Dia mengendalikan kami semua.

He was the last person in the world that you’d have suspected.
Dia adalah orang terakhir di dunia yang anda duga.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.