The Quiet Life of The King of the Mountain

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

There’s really no difference between here and home.
Tidak ada bedanya antara tempat ini dan rumah sebenarnya.

It’s just everything’s compacted down to a 14 by 14 room.
Semuanya hanya diringkas menjadi sebuah kamar berukuran 14 kaki kali 14 kaki.
* 1 kaki = 0,3 m

Once you start staffing your lookout, you’re gonna be working 10 days on, four days off, late June until usually mid-September.
Begitu kamu mulai tugas jagamu, kamu akan kerja selama 10 hari, empat hari libur, akhir Juni sampai biasanya pertengahan September.

It’s a pretty quiet existence.
Ini kehidupan yang agak sunyi.

This is my 24th season as a Fire Lookout.
Ini musim ke-24-ku sebagai Pengawas Kebakaran.

Really it’s just you and the wind and the time just melts away.
Hanya ada kamu dan angin dan waktu melebur begitu saja.

My name is Leif Haugen, and we’re at Thoma Lookout.
Namaku Leif Haugen dan kita sekarang berada di Balai Pengawas Thoma.

A fire lookout is a structure that sits on top of a mountain or ridge-top that has a good view of the surrounding country and the staffer, then, is tasked with living there for extended periods to watch for fire.
Balai pengawas kebakaran adalah sebuak bangunan yang berada di atas gunung atau puncak bukit yang memiliki pandangan bagus akan keadaan sekitar dan penjaga lalu ditugaskan untuk tinggal di sana selama periode yang agak lama untuk mengawasi jika ada kebakaran.

It’s funny, ’cause I get a lot of questions about the standard day.
Ini lucu, sebab aku sering mendapat banyak pertanyaan tentang tipikal hariku di sini.

You wake up with the sun.
Kamu bangun bersama matahari.

I mean, it’s hard to sleep in a room of glass much beyond sunrise.
Maksud saya, susah untuk tidur di kamar berdinding kaca selewat terbitnya matahari.

First thing I’ll do is make a cup of coffee.
Yang pertama kali aku lakukan adalah membuat secangkir kopi.

And usually I’ll have that first cup of coffee on the front porch, sit out there, watch the sun come up.
Dan biasanya aku akan minum kopi pertamaku di beranda depan, duduk di sana, melihat naiknya matahari.

Certainly every morning I go out for a walk.
Tentu saja setiap pagi aku berjalan kaki.

I check in at 10.
Aku mulai kerja jam 10 pagi.

Hey good morning, I have 67 degrees…
Hei selamat pagi, suhunya 67 derajat saat ini…

I take the weather every day at two…
Aku catat cuacanya setiap hari jam dua…

Winds are calm, skies are clear…
Anginnya tenang, langit cerah…

And checkout at 4:15…
Dan selesai kerja jam 4.15 seore.

Have a good day.
Nikmati harimu.

I think the solitary nature, when there’s really no fires going, the only thing I might do is check in on the radio twice a day.
Aku rasa kesendirian, ketika tidak ada kebakaran, satu-satunya hal yang mungkin aku lakukan adalah mengecek radio dua kali sehari.

That might be the only time I really talk unless I’m talking to myself.
Itu mungkin satu-satunya waktu aku benar-benar berbicara kecuali aku berbicara pada diriku sendiri.

I think what’s so tricky sometimes talking about the lookout experience, is you’re not talking to anybody about it.
Aku pikir yang begitu rumit terkadang berbicara tentang pengalaman berjaga adalah kamu tidak membicarakannya kepada siapapun mengenai itu.

So you more intuit it, you more experience it.
Jadi semakin kamu memahaminya menggunakan intusi, semakin kamu merasakan pengalamannya.

I think that’s why I always use the term resonance because you just can feel it and sense it.
Aku pikir itulah mengapa aku selalu menggunakan istilah resonansi (gema) karena kamu bisa merasakan dan menyadarinya.

Maybe that’s fanciful but it certainly is the way I feel about it.
Mungkin itu agak berlebihan tapi itulah caraku merasakannya.

You know you just find yourself sitting on the porch watching the world go by for hours on end.
Kamu tahu kamu mendapati dirimu duduk di beranda menyaksikan dunia berlalu selama berjam-jam tanpa henti.

It’s beautiful.
Sangat indah.

When you look at, you know, the lifestyle of a Fire lookout, it can be a hard choice at times, too, you know, I’m missing a wedding tonight.
Kalau kamu melihat gaya hidup seorang pengawas kebakaran, kadang-kadang itu bisa menjadi pilihan yang sulit, aku melewatkan sebuah undangan pernikahan malam ini.

Over the course of the summer, you might miss a lot of stuff in your life.
Selama musim panas, kamu mungkin akan melewatkan banyak hal dalam hidupmu.

But certainly every summer I keep coming back because living on top of a mountain for days on end, is just such a beautiful chance at making a life of it.
Tapi pastinya setiap musim panas aku selalu kembali karena tinggal di puncak gunung selama berhari-hari adalah kesempatan yang sangat indah untuk menikmatinya.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.