The Mosquito Coast Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Dad, why are you doing this to us?
Yah, mengapa ayah melakukan ini pada kami?

Why is it such a big secret?
Mengapa ini rahasia yang begitu besar?

Sh-shh…
Psst…

Because we have a problem.
Karena kita punya masalah.

What kind of problem?
Masalah macam apa?

You know the kind of problem, that you think,
Kamu tahu, semacam masalah yang menurutmu,

Okay, first glance, that looks pretty bad.
Ok, dalam pandangan pertama, itu terlihat cukup parah

The kids could get hurt.
Anak-anak bisa terluka.

They’re not gonna get hurt.
Mereka tidak akan terluka.

They’re with us.
Mereka bersama kita.

Ooh, that’s what I’m worried about.
Oh, itulah yang aku cemaskan

If I just sit down and think about it.
Kalau aku duduk dan memikirkannya

I might be able to figure a way out of it.
Aku mungkin bisa menemukan jalan keluar

We don’t have that kind of problem.
Kita tidak punya masalah seperti itu

We make the move and we start again.
Kita bergerak dan kita mulai lagi

Wait.
Tunggu

This is gonna be an adventure.
Ini akan menjadi sebuah petualangan

I’m scared.
Aku takut

Absolutely.
Benar sekali

If it didn’t feel that way.
Kalau aku tidak merasakannya

It wouldn’t be an adventure.
Itu bukanlah sebuah petualangan

We need to go.
Kita perlu pergi

Come on.
Ayo