The Goldfinch Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

In Amsterdam, I dreamt I saw my mother again.
Di Amsterdam, aku bermimpi bertemu ibuku lagi.

Same beautiful pale blue eyes.
Sepasang mata biru pucat cantik yang sama.

This is the one I was talking about.
Ini yang Ibu maksud.

When I lost her…
Ketika aku kehilangan ibuku…

I lost sight of any landmark that might have led me some place happier.
aku tidak lagi bisa melihat petunjuk yang mungkin bisa membawaku ke tempat yang lebih bahagia.

You’re the boy, aren’t you?
Kamu anak kecil itu, bukan?

The boy whose mother was killed?
Anak yang ibunya terbunuh?

We all feel afraid sometimes.
Kita semua merasa takut kadang-kadang.

You never know…
Kamu tidak akan pernah tahu…

what’s going to decide your future.
apa yang akan menentukan masa depanmu.

To lose something…
Kehilangan sesuatu…

that should have been immortal…
yang seharusnya abadi…

Please, tell me…
Tolong, katakan padaku…

it isn’t true.
bahwa itu tidak benar.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.