The Founder Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

I know what you’re thinking
Aku tahu apa yang kalian pikirkan

How the heck does a 52 years old over-the-hill milkshake machine salesman
Bagaimana gerangan seorang penjual mesin milkshake tua renta berumur 52 tahun

build a fast food empire with 16 hundred restaurants
membangun kerajaan makanan cepat saji dengan 1600 restoran

and an annual revenue of 7 hundred millions dollars.
dan pendapatan tahunan 700 juta dolar.

One word.
Satu kata.

Persistence!
Kegigihan!

Prince Castle sales.
Bagian Penjualan Price Castle

Adrian.
Adrian.

Ray! How is it going down there?!
Ray! Bagaimana kabarnya di sana?

Good. It’s well, a lot of interest!
Bagus. Ada banyak yang tertarik.

We got an order.
Kita mendapat pesanan.

Six mixers.
Enam mesin pengaduk.

To anyone in particular?
Kepada siapa persisnya?

McDonald’s!
McDonald’s!

Care for a little tour?
Anda ingin ikut tur mini?

We wanted something different,
Kami ingin sesuatu yang berbeda,

and that’s why my brother here comes up with one of his brilliant ideas
dan itulah mengapa saudara saya ini muncul dengan salah satu ide briliannya

Orders ready in 30 seconds, not 30 minutes.
Pesanan siap dalam 30 detik, bukan 30 menit

Unique, original. There’s nothing like this!
Unik, asli. Tidak ada yang seperti ini!

It’s revolutionary?
Apakah itu revolusioner?

That’s exactly what it is. Revolutionary.
Itulah dia. Revolusioner.

What is that?
Apa itu?

The Golden Arches. It’s a way to make the place stand out!
Lengkungan Emas. Itu adalah cara untuk membuat tempat ini menonjol!

There should be McDonald’s everywhere.
Harusnya ada McDonald’s di mana-mana.

Franchise the damn thing!
Waralabakan hal ini!

Mr Kroc.
Pak Kroc.

Franchise. Franchise. Franchise!
Waralaba. Waralaba. Waralaba!

McDonald’s can be the new American Church. and it ain’t just open on Sundays, boys.
McDonald’s bisa menjadi Gereja Amerika yang baru dan ia tidak hanya buka hari Minggu saja, teman-teman.

How come we almost lost all of the capital ?
Mengapa kita hampir kehilangan semua modal?

Did you mortgage our home?
Apa kamu menggadaikan rumah kita?

And we could lose everything.
Dan kita bisa kehilangan segalanya.

I want to renegotiate… my lousy deal!
Aku ingin menegosiasi ulang kesekapatanku yang jelek!

I can’t.
Aku tidak bisa.

Can’t or won’t?
Tidak bisa atau tidak mau?

Ray. What? No.
Ray. Apa? Tidak.

Dammit!
Sialan!

What you want to be doing, is owning the land upon which that burger is cooked.
Yang ingin anda lakukan adalah memiliki tanah di mana burger itu dimasak.

You’re not in the burger business…
Anda tidak di bisnis burger…

You’re in the real estate business.
Anda di bisnis real estate

Franchise Realty Corporation.
Perusahaan Franchise Realty

It’s its own separate company,
Ia adalah perusahaan terpisah

which puts it outside your purview
yang menjadikannya di luar urusanmu

There is a wolf in the hen house. We let him in!
Ada serigala di kandang ayam. Kita membiarkannya masuk!

When enough is gonna be enough for you?
Kapankan cukup akan menjadi cukup bagimu?

Probably never.
Mungkin tidak akan pernah.

You are to stop this instant.
Kamu harus berhenti saat ini juga.

I am through, taking orders from you!
Aku sudah lelah menerima perintah darimu!

You have a contract!
Kamu punya kontrak!

Contracts are like hearts..
Kontrak itu seperti hati..

they’re made to be broken.
mereka dibuat untuk dipatahkan

Business is war.
Bisnis itu perang

It’s dog eat dog, rat eat rat.
Ia adalah kompetisi kejam

I wanna take the future. I wanna win!
Aku ingin meraih masa depan. Aku ingin menang!

The brothers are your business partners.
Dua bersaudara itu adalah partner bisnismu.

Make them go away. And I don’t care what it takes!
Buatlah mereka pergi. Dan aku tidak peduli caranya!

A glorious name, McDonald’s. And I had to have it.
Nama yang megah, McDonald’s. Dan aku harus memilikinya.

You don’t have it.
Kamu tidak memilikinya.

You’re sure about that?
Kamu yakin tentang itu?

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.