The Florida Project Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Ok, I warned you, one drip and you’re out!
Ok, aku tadi ingatkan kalian, satu tetes dan kalian keluar!

Oh, c’mon!
Oh, ayolah!

Out now!
Keluar sekarang!

It’s gonna melt outside!
Ia akan mencair di luar!

It’s melting inside, too.
Ia mencair di dalam juga.

But Bobby–
Tapi Bobby–

Out.
Keluar.

Ugh.
Uhh.

Thank you very much!
Terima kasih banyak!

You’re not welcome!
Tidak sama-sama!

The man who lives in here gets arrested a lot.
Orang yang tinggal di sini seringkali ditangkap polisi.

These are the rooms we’re not supposed to go in.
Ini adalah kamar-kamar yang kita tidak seharusnya masuk.

But let’s go anyway!
Tapi ayo kita masuk saja!

Could you give us some change please?
Bisakah anda memberi kami uang receh?

The doctor said we have asthma and we gotta eat ice cream right away.
Dokter bilang bahwa kami memiliki asma dan kami harus segera makan es krim.

Here ya go.
Ini dia.

Woo!
Wuhu!

Halley, we got a situation here, open up.
Halley, ada masalah, buka pintunya.

It’s only the second week of the summer
Ini baru minggu kedua musim panas

and there’s already been a dead fish in the pool.
dan sudah ada ikan mati di kolam renang.

We were trying to get it back alive.
Kami mencoba menghidupkannya kembali.

Water balloons thrown at tourists.
Balon air dilemparkan ke pelancong.

Boobies, boobies!
Tetek, tetek!

I failed as a mother, Moonee.
Aku gagal sebagai seorang ibu, Moonee

Yeah have mom, you’re a disgrace.
Ya Ma, kamu memang memalukan.

New job?
Pekerjaan baru?

Yeah.
Iya.

If you’re working, who’s looking after Moonee?
Kalau kamu bekerja, siapa yang menjaga Moonee?

You’re not my father!
Kamu bukan ayahku!

I don’t want to be your father.
Aku tidak ingin menjadi ayahmu.

You can’t treat me like this.
Kamu tidak bisa memperlakukanku seperti ini.

You don’t think everybody knows what’s up, Halley?
Menurutmu semua orang tidak tahu apa yang kamu lakukan, Halley?

Everybody.
Semua orang.

She’s about to cry.
Dia sebentar lagi akan menangis.

I can always tell when adults are about to cry.
Aku selalu bisa bilang ketika orang dewasa akan menangis

Where is my mommy, I wanna–
Di mana mamaku, aku mau…

Just talkin, they gotta figure something out.
Sedang ngobrol sebentar, mereka harus menyelesaikan sesuatu.

Moooo
Muuuu

See, I took you on a safari.
Iya kan, aku membawamu bersafari

Let’s go, c’mon!
Ayo pergi, ayo!

Have a nice day!
Semoga harimu baik!

I love you, Bobby.
Aku sayang padamu, Bobby.

I love you too!
Aku juga.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.