The Falcon and the Winter Soldier Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

So, who would like to start?
Jadi, siapa yang ingin mulai dulu?

Mr. Barnes, why does Sam aggravate you?
Tuan Barnes, mengapa Sam membuatmu marah?

15 seconds to drop
15 detik untuk terjun

So what’s our plan?
Jadi, apa rencana kita?

Hey
Hei

Great
Bagus

Superheroes cannot be allowed to exist
Pahlawan super tidak bisa diizinkan untuk ada

I have no intention to leave my work unfinished
Saya tidak punya niat untuk meninggalkan pekerjaan saya tidak beres

The wall’s upside down right now
Tembok itu terbalik saat ini

Where do we start?
Dari mana kita mulai?

Look, I have a plan
Aku punya rencana

Oh yeah? What is it?
Oh ya? Apa itu?

Here we go again, huh?
Kita ketemu lagi ya?

Hello, a girl kicked your ass
Helo, seorang cewek mempecundangimu

See, that wasn’t so hard
Lihat, itu tidak begitu sulit bukan

Okay, what are you doing?
Ok, apa yang kalian lakukan?

Are you having a staring contest?
Apa kalian sedang melakukan lomba menatap?

Just blink, sweet Jesus
Berkediplah, ya Tuhan

I mean, how old are you?
Kalian ini umur berapa sih?