The Commuter Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Morning.
Pagi.

Hey, kiddo.
Hei, nak.

I love you.
Aku menyayangimu.

It’s my first time on a commuter train.
Ini adalah kali pertama saya naik kereta komuter.

What about you?
Bagaimana dengan anda?

Every day for the last ten years.
Setiap hari selama sepuluh tahun terakhir.

Ten years?
Sepuluh tahun?

You must know everyone on this train.
Anda pasti tahu semua orang di kereta ini.

I’m sorry, have we met?
Maaf, apa kita pernah bertemu sebelumnya?

No, I’m Joanna.
Tidak, nama saya Joanna.

Michael.
Michael.

I study human behavior.
Saya mempelajari perilaku manusia.

My job is to answer one basic question.
Pekerjaan saya adalah menjawab sebuah pertanyaan mudah.

What’s that?
Pertanyaan apa itu?

What kind of person are you?
Orang macam apakah anda?

Let’s do an experiment.
Mari kita lakukan sebuah percobaan.

What if I asked you to do something that could profoundly affect an individual on this train?
Bagaimana jika saya meminta anda untuk melakukan sesuatu yang bisa sangat mempengaruhi seseorang di kereta ini?

I don’t understand.
Saya tidak paham.

Someone on this train does not belong.
Seseorang di kereta ini tidak seharusnya di sini.

All you have to do is find them.
Yang harus anda lakukan hanya menemukannya.

In the bathroom there is 75,000 dollars.
Di dalam kamar mandi ada uang 75.000 dollar.

That money is yours if you do this one little thing.
Uang itu akan menjadi milik anda jika anda melakukan hal sederhana ini.

I thought this was hypothetical.
Saya kira ini tidak sesungguhnya.

You have until next stop to decide.
Anda punya waktu sampai pemberhentian selanjutnya untuk memutuskan.

What kind of person are you?
Orang macam apakah anda?

I’m not gonna do this.
Saya tidak akan melakukan ini.

You’re trying to set me up.
Anda mencoba untuk menjebak saya.

No one forced you to take that money.
Tidak ada yang memaksa anda mengambil uangnya.

What do you want from me?
Apa yang anda inginkan dari saya?

It’s just one little thing.
Hanya satu hal sederhana.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.