The 14-Year-Old CEO

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

It’s not that difficult to be a young CEO.
Tidak begitu sulit untuk menjadi Dirut muda.

Some people mistake me as an adult.
Beberapa orang mengira saya orang dewasa.

People are generally supportive about what I’m doing,
Pada dasarnya orang-orang mendukung apa yang saya lakukan,

and I get a lot of pretty interesting advice from people.
dan saya mendapat banyak nasehat cukup menarik dari banyak orang.

This Great Big Story was made possible by LEGO.
Video Great Big Story ini dipersembahkan oleh LEGO.

Play her way.
Bermain dengan caranya.

I’m Hillary Yip, I’m 14 and I live in Hong Kong.
Nama saya Hillary Yip, umur saya 14 dan saya tinggal di Hong Kong.

I’m the founder and CEO of MinorMynas.
Saya adalah pendiri dan direktur utama MinorMynas.

Minor Mynas started as a foreign language learning app,
Minor Mynas berawal sebagai aplikasi belajar bahasa asing,

where we connect kids from all over the world.
di mana kami menghubungkan anak-anak dari seluruh dunia.

First to learn in a peer-to-peer environment
Pertama-tama untuk belajar di lingkungan antar-kawan

and to make friends from across borders.
dan berkenalan dengan teman baru dari negara lain.

Right now we’ve got users from 150 countries and counting.
Saat ini kami memiliki pengguna dari 150 negara dan masih terus bertambah.

I think we kids are neglected on the market before other video games or educational products.
Saya rasa anak-anak terabaikan di pasar setelah video game atau produk edukasi.

MinorMynas wants to be the middle ground,
MinorMynas ingin menjadi penghubung,

where we’re able to have fun by getting to connect with new friends,
di mana kami bisa bersenang-senang dengan terhubung dengan teman-teman baru,

while being able to learn something new.
sembari mempelajari sesuatu yang baru.

When I was 10 years old, my Chinese was appalling,
Ketika saya berumur 10 tahun, bahasa Mandarin saya payah,

and my mom finally had it and sent my brother and I to a Chinese summer camp.
dan ibu saya akhirnya kesal dan mengirimkan saya dan adik saya ke sebuah perkemahan belajar bahasa Mandarin.

It went very well because we had no choice but to speak in Mandarin.
Hasilnya bagus karena kami tidak punya pilihan lain selain berbicara dalam bahasa Mandarin.

And a couple months later when I saw entrepreneurship competition for kids,
Dan beberapa bulan kemudia ketika saya melihat sebuah kompetisi wirausaha untuk anak-anak,

I wondered if I could bring the experience online,
saya bertanya-tanya apakah saya bisa membawa pengalaman itu ke dunia daring,

so that all us kids can learn languages in a more effective manner.
sehingga kamu semua bisa belajar bahasa dengan cara yang lebih efektif.

After the competition,
Setelah kompetisi usai,

someone approached me and said that he’d love to be my mentor if I wanted to continue my idea.
ada yang mendekati saya dan berkata dia ingin menjadi mentor saya kalau saya ingin meneruskan ide saya.

So I jumped at the chance.
Saya ambil tawarannya.

What is MinorMynas able to do?
Apa yang bisa dilakukan oleh MinorMynas?

First of all, we are able to provide a safe environment for kids.
Pertama-tama, kami bisa menyediakan lingkungan yang aman bagi anak-anak.

The best thing about being a CEO is the freedom and the flexibility.
Hal terbaik dari menjadi seorang direktur utama adalah kebebasan dan fleksibilitas.

What I do on a day-to-day basis is generally pitching,
Yang saya lakukan setiap hari pada dasarnya adalah melakukan penawaran,

developing investor decks,
membuat slide bagi investor,

talking to investors, talking to customers,
berbicara dengan investor, berbicara dengan pelanggan,

writing up our vision for the future
menulis visi kami untuk masa depan

and executing upon marketing grounds.
dan mengeksekusi pemasaran.

Outside of school hours, I tend to just prioritize my tasks with MinorMynas.
Di luar jam sekolah, saya cenderung hanya memprioritaskan tugas-tugas MinorMynas.

So, after I get every thing done, I get to read, I get to debate,
Setelah semuanya siap, saya baca, saya perdebatkan,

and when my friends are in town I get to hangout with them.
dan ketika teman-teman saya ada, saya bertemu dengan mereka.

My family has been very very supportive.
Keluarga saya sangat-sangat mendukung.

So what it does, my mom is learning with me throughout the whole journey of MinorMynas.
Yang terjadi, Ibu saya belajar bersama saya sepanjang perjalanan MinorMynas.

Because none of us have worked on a startup before.
Karena tidak ada seorang dari kami yang terlibat dalam usaha rintisan sebelumnya.

There will always be people who tell you that you can’t.
Akan selalu ada orang yang bilang kamu tidak bisa.

Whether it’s because of your age, gender, where you’re from.
Entah itu karena umurmu, jenis kelamin, dari mana kamu berasal.

But what we can do is to continue working on what we’re doing.
Tapi yang bisa kita lakukan adalah untuk tetap melakukan apa yang sedang kita lakukan.

That’s the only way we can prove them wrong.
Itulah satu-satunya cara kita bisa membuktikan mereka salah.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.