Terminator: Dark Fate Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Talk.
Bicara

Talk fast.
Bicara cepat.

You first.
Kamu dulu.

My name is Sarah Connor.
Namaku Sarah Connor.

August 29th, 1997 was supposed to be Judgment Day.
29 Agustus 1997 harusnya adalah Hari Penghakiman.

But I changed the future.
Tapi aku mengubah masa depan.

Saved three billion lives.
Menyelamatkan tiga milyar nyawa.

Enough of a résumé for you?
Resumenya cukup baik untukmu?

No.
Tidak.

You may have changed the future
Kamu mungkin sudah mengubah masa depan

but you won’t change our fate.
tapi kamu tidak akan mengubah nasib kami.

I know you’re scared,
Aku tahu kamu takut,

but I’m here to protect you.
tapi aku di sini untuk melindungimu.

Never seen one like you before.
Belum pernah melihat sepertimu sebelumnya.

Almost human.
Hampir manusia.

I am human.
Aku manusia.

Just enhanced.
Hanya lebih canggih.

Why do you care what happens to her?
Mengapa kamu peduli apa yang terjadi padanya?

Because I was her.
Karena aku dulunya dia.

Sarah!
Sarah!

I can see you’re very upset.
Aku bisa lihat kamu sangat marah.

I’m going to help you protect the girl.
Aku akan membantumu melindungi gadis itu.

Nobody else is gonna die because of me!
Tidak ada orang lain yang akan mati karena aku!

If you don’t make it, everybody dies.
Kalau kamu tidak selamat, semua orang mati.

Expect a big ping, brother.
Bakalan banyak suara, bro.

My whole body’s a weapon.
Seluruh tubuhku adalah senjata.

Sorry.
Maaf.

When this is all over
Kalau semua ini sudah selesai

I am going to kill you.
Aku akan membunuhmu

I understand.
Aku mengerti

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.