Star Wars The Force Awakens Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Chewie, we’re home.
Chewie, kita di rumah.

There has been an awakening.
Telah terjadi sebuah kebangkitan.

The force, it’s calling to you.
Kekuatan itu, ia memanggilmu.

There’s stories about what happened.
Ada cerita-cerita tentang apa yang terjadi.

It’s true.
Itu benar.

All of it.
Semuanya.

You don’t know a thing about me.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang saya.

Nothing will stand in our way.
Tidak akan ada yang menghalangi kita.

I will finish what you started.
Saya akan menyelesaikan apa yang anda mulai.

I will fulfill our destiny.
Saya akan menggenapkan takdir kita.

You sure you’re up for this?
Kamu yakin mampu?

Have you felt it?
Apa kamu merasakannya?

The dark side?
Kekuatan gelap itu?

You might need this.
Kamu mungkin perlu ini.

Who are you?
Siapa kamu?

A jedi.
Seorang jedi.

Just let it in.
Biarkan ia masuk.

Get ready.
Bersiap-siaplah.

For what?
Untuk apa?

All teams give it everything you got.
Semua tim berikan terbaik yang kalian miliki.

Hope is not lost today.
Hari ini harapan tidak hilang.

It is found.
Ia ditemukan kembali.