South Korea’s Figure Skating Prodigy

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

When I skate, I feel like I’m flying on the ice and it feels really good.
Ketika saya meluncur, rasanya seperti terbang di atas es dan rasaya keren.

This Great Big Story was made possible by Lego: Play Her Way.
Video Great Big Story ini dipersembahkan oleh Lego: Bermain Dengan Caranya.

My name is Young Yoo.
Nama saya Young Yoo.

I’m 15 years old and I’m a figure skater who represents South Korea.
Saya berusia 15 tahun dan saya atlet seluncur indah yang mewakili Korea Selatan.

I was 6 years old when I started figure skating.
Usia saya 6 tahun ketika saya mulai melakukan seluncur indah.

The first time I was on the ice,
Pertama kali saya di atas es,

it was really hard to just stand and just skate,
sangat susah untuk berdiri dan meluncur,

so I fell a lot but it was still really fun.
saya banyak jatuh tapi masih menyenangkan.

Young Yoo is a 3-time South Korean national figure skating champion.
Young Yoo adalah juara cabang seluncur indah nasional se-Korea Selatan sebanyak 3 kali.

She was just 11 years old when she won the title for the first time,
Usianya baru 11 tahun ketika ia menang pertama kali,

making her the youngest in history.
membuatnya juara termuda dalam sejarah.

She also qualified for the Winter Olympics in 2018.
Sebagai juara dia juga memenuhi syarat untuk bertanding di Olimpiade Musim Dingin pada tahun 2018.

When I was 14, I qualified for the Olympics,
Ketika saya 14 tahun, saya memenuhi syarat untuk Olimpiade,

but I was too young to compete in the Olympics – sadly!
tapi sayangnya saya terlalu muda untuk bertanding di Olimpiade!

Young Yoo has a rigorous training schedule,
Young Yoo memiliki jadwal latihan yang ketat,

which has her travelling the globe.
yang membuatnya berkeliling dunia.

I train in Colorado and Japan and Korea.
Saya berlatih di Colorado dan Jepang dan Korea.

I’m now working on my triple axel.
Saat ini saya sedang melatih triple axel saya.

Triple axel is spinning in the air for 3.5 rotations.
Triple axel adalah berputar di udara sebanyak 3,5 putaran.

That is the hardest jump in the triples.
Itu adalah lompatan tersulit dalam lompatan triple.

After that I’m working on my quad salchow with the harness.
Setelah itu saya melatih quad salchow saya dengan menggunakan pengaman.

The quad salchow is turning in the air four rotation,
Quad slachow adalah membelok di udara sebanyak empat rotasi,

so it’s the hardest jump that I’m doing.
itu adalah lompatan tersulit yang saya lakukan.

Being a figure skating champion is hard work,
Menjadi seorang juara seluncur indah perlu kerja keras,

but Young Yoo is motivated by the support of her family.
tapi Young Too termotivasi oleh dukungan keluarganya.

Sometimes I’m not as good as usual,
Kadang-kadang gerakan saya tidak sebagus biasanya,

but my mom supports me and gives love,
tapi Ibu saya mendukung saya,

so it helps me,
itu membantu saya,

and all my family cheer me up.
dan semua anggota menyemangati saya.

It makes me do more hard work.
Itu membuat saya bekerja lebih keras lagi.

Please welcome now from the Korean Skating union;
Mari kita sambut dari Uni Seluncur Korea;

Young Yoo!
Young Yoo!

In the competition, when the music comes,
Dalam pertandingan, ketika musiknya mulai,

my heart is bouncing like it’s going to burst,
jantung saya berdetak kencang seperti mau meledak,

and it feels like I’m flying.
dan saya seperti terbang.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.