Rogue One: A Star Wars Story Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

The world is coming undone.
Dunia sedang dalam kehancuran.

Imperial flags reign across the galaxy.
Bendera kerajaan menguasai seluruh galaksi.

Can you be trusted without your shackles?
Apa kamu bisa dipercaya jika rantai kakimu dilepaskan?

Let’s just get this over with, shall we?
Ayo kita segera selesaikan ini

We have a mission for you.
Kami punya sebuah misi untukmu

A major weapons test is imminent.
Sebuah percobaan senjata besar akan segera terjadi

We need to know how to destroy it.
Kami perlu tahu bagaimana menghancurkannya

If you’re really doing this,
Kalau kamu benar-benar melakukan ini,

I want to help
aku ingin membantu

Good.
Bagus

Good.
Bagus

I’ve been recruiting for the Rebellion for a long time.
Aku sudah merekrut untuk Pembangkang sejak lama

You destroyed our home!
Kamu menghancurkan rumah kami!

I fight the Empire now.
Aku melawan Kerajaan sekarang

I fear nothing.
Aku tidak takut apa pun

All is as the Force wills it.
Semuanya seperti yang dikehendaki Kekuatan itu

The captain says you are a friend.
Kapten bilang kamu adalah teman

I will not kill you.
Aku tidak akan membunuhmu

Thanks.
Terima kasih

There isn’t much time.
Tidak ada banyak waktu

Every day they grow stronger.
Setiap hari mereka menjadi lebih kuat

There is a 97.6% chance of failure.
Ada 97,6% kemungkinan gagal

He means well.
Dia bermaksud baik

This is our chance…
Ini adalah kesempatan kita

To make a real difference.
Untuk membuat perbedaan yang nyata

Are you with me?
Apa kamu mendukungku?

All the way.
Sepenuhnya.

 

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.