Raya and The Last Dragon Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Alright guys.
Ok teman-teman.

Remember what we’re looking for,
Ingat apa yang sedang kita cari,

and don’t trust anyone.
dan jangan percaya siapa pun.

Hey… Baby!
Hei… Bayi!

Where are your parents?
Di mana orang tuamu?

Hey, uh, whose baby…
Hei, ehm, bayi siapa…

What?
Apa?

Really? A con-baby? Ugh!
Yang benar saja! Bayi penipu? Ugh!

Impressive.
Keren.

We could use someone like you.
Orang seperti kamu bisa berguna bagi kami.

Let’s catch you up.
Izinkan aku memberitahu kalian supaya kalian tidak ketinggalan.

My name is Raya.
Namaku Raya.

Our lands have been at war for as long as we can remember.
Wilayah kami telah berperang lama sekali.

Our people never see eye to eye.
Rakyat kami tidak pernah rukun.

My daughter. I believe our people can come together again.
Anakku, ayah percaya rakyat kita bisa bekerja sama lagi

But someone has to take the first step.
Tapi seseorang harus mengambil langkah pertama

Now, in order to restore peace,
Sekarang, untuk mengembalikan perdamaian

we must find the last dragon.
kita harus menemukan naga terakhir

I wish to join this fellowship of butt-kickery.
Aku ingin bergabung dengan kelompok berkelahi ini.

Let’s go.
Ayo pergi.

We’ll have to watch our backs.
Kita harus berhati-hati.

We’re not the only ones looking.
Bukan kita saja yang mencari.

Six years of searching…
Enam tahun pencarian…

Please, let this be it.
Tolong, biarlah ini yang aku cari.

Oh, mighty Sisu…
Oh, Sisu yang perkasa…

Who said that?
Siapa yang bilang itu?

We really need your help.
Kami benar-benar butuh bantuanmu.

I’m gonna be real with you.
Aku akan jujur padamu.

I’m not like, the best dragon.
Aku bukan naga yang terbaik.

Have you ever done, like, a group project,
Kamu pernah melakukan kerja kelompok,

but there’s, like, that one kid who didn’t pitch in as much,
tapi ada satu anak yang tidak berkontribusi banyak

but still ended up with the same grade?
tapi akhirnya tetap mendapatkan nilai yang sama?

Uh, we’re doomed.
Ehm, mampuslah kita.

You and the dragon are coming with me.
Kalian dan naga itu akan ikut bersamaku.

Hmm, my sword here says we’re not.
Hmm, pedangku berkata tidak.

The world’s broken.
Dunia ini rusak.

You can’t trust anyone.
Kamu tidak bisa mempercayai siapa pun.

Maybe it’s broken
Mungkin dunia rusak

because you don’t trust anyone.
karena kamu tidak mempercayai siapa pun

Raya!
Raya!

You just have to take the first step.
Kamu hanay perlu mengambil langkah pertama

I just shape changed!
Aku baru saja berubah bentuk!

Dragons can do that?
Naga bisa melakukan itu?

Look how close my butt is to my head!
Lihat betapa dekat pantatku dengan kepalaku!

It’s gonna make digestion so much faster.
Ini akan membuat pencernaan menjadi sangat lebih cepat.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.