Promising Young Woman Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

What are you gonna do?
Apa yang akan kamu lakukan?

I don’t know.
Aku tidak tahu.

Good God almighty.
Ya Tuhanku.

You know they put themselves in danger, girls like that.
Mereka membahayakan diri mereka sendiri, perempuan-perempuan seperti itu.

You’d think you’d learn by that age, right?
Kalian pikir mereka akan sudah tahu di usia itu, bukan?

I need to lie down.
Aku perlu berbaring.

What are you doing?
Apa yang kamu lakukan?

It’s ok.
Tidak apa-apa.

Hey, you’re safe.
Hei, kamu aman.

What are you doing?
Apa yang kamu lakukan?

Hey, I said what are you doing?
Hei, aku bilang apa yang kamu lakukan?

Every week…
Setiap minggu…

I go to a club.
Aku pergi ke sebuah klub malam.

I act like I’m too drunk to stand.
Aku berlagak seperti terlalu mabuk untuk berdiri.

And every week a nice guy comes over to see if I’m ok.
Dan setiap minggu seorang laki-laki baik hari mendatangi untuk memastikan apakah aku baik-baik saja.

You ok?
Kamu ok?

You are so pretty.
Kamu begitu cantik.

I am a nice guy.
Aku laki-laki baik.

Are you?
Apa kamu demikian?

I thought we had a connection.
Aku pikir kita sama-sama tertarik.

Ok, how old am I?
Ok, berapa usiaku?

What are my hobbies?
Apa hobiku?

What’s my name?
Siapa namaku?

Sorry, maybe that one’s too hard.
Maaf, mungkin itu terlalu sulit.

Cassandra?
Cassandra?

We were in class together at Forrest.
Kita dulu satu kelas di Forrest.

You would have been a great doctor.
Kamu bisa saja jadi dokter yang luar biasa.

What happened?
Apa yang terjadi?

I left under unusual circumstances.
Aku berhenti karena situasi yang tidak lazim.

You remember what happened, right?
Kamu ingat apa yang terjadi, bukan?

Why I dropped out?
Mengapa aku DO dari sekolah?

I’m not the only one that didn’t believe it.
Aku bukan satu-satunya yang tidak mempercayai itu.

We get accusations like this all the time.
Kita menerima tuduhan-tuduhan seperti ini setiap saat.

Who needs brains?
Siapa yang butuh otak?

That ain’t never did a girl any good.
Otak tidak pernah memberi manfat baik bagi seorang gadis.

I’m so sorry I didn’t go with her.
Aku begitu menyesal tidak pergi bersamanya.

You gotta let it go.
Kamu harus melepaskan hal itu.

What are you gonna do?
Apa yang akan kamu lakukan?

I don’t know.
Aku tidak tahu.

Why do you guys have to ruin everything?
Mengapa kalian harus menghancurkan segalanya?

We were kids.
Kami hanyalah anak-anak.

If I hear that one more time.
Jika aku mendengar itu satu kali lagi.

I have to give him the benefit of the doubt.
Aku harus mempercayainya meski tidak begitu yakin.

I was hoping you’d feel differently by now.
Aku berharap kamu akan merasa berbeda saat ini.

It’s every guy’s worst nightmare, getting accused like that.
Itu adalah mimpi terburuk setiap laki-laki, dituduh seperti itu.

Can you guess what every woman’s worst nightmare is?
Kamu bisa tebak apa mimpi terburuk setiap wanita?

I wanted to be a doctor my whole life.
Aku dulu ingin menjadi seorang dokter seumur hidupku.

Lately I’ve been feeling like I might want to get back into it.
Belakangan ini aku merasa aku mungkin ingin menjadi dokter lagi.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.