Painting with John Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

It’s important to have fun every day.
Penting untuk bersenang-senang setiap hari.

Roll a tire down a hill.
Gelundungkan ban menuruni bukit.

Bounce.
Memantul.

Roll two tires down a hill.
Gelundungkan dua ban menuruni bukit.

Bounce.
Memantul.

Every day, a little bit of fun…
Setiap hari, sedikit bersenang-senang…

that’s what I think.
itu yang aku pikirkan

I live on this small island in the Carribean.
Aku tinggal di pulau kecil di Karibia

It’s beautiful here.
Di sini indah

I’m doing this show…
Aku melakukan pertunjukan ini…

it’s hard for me to sit here and talk into the camera.
sulit bagiku untuk duduk di sini dan berbicara ke kamera.

Why am I doing this show?
Mengapa aku melakukan pertunjukan ini?

Bob Ross was wrong.
Bob Ross salah.

Everybody can’t paint.
Semua orang tidak bisa melukis.

It’s not true.
Itu tidak benar.

I was hoping that this show would be educational,
Aku berharap pertunjukan ini akan menjadi edukatif,

but I really don’t know what the fuck I’m doing.
tapi aku benar-benar tidak aku yang aku lakukan.

So, I’ll teach you things I learned from life as I go.
Jadi, aku akan ajari kamu hal-hal yang aku pelajari dari hidup.

Look at that.
Lihatlah itu.

I think I’m gonna take it down and put it to good use.
Aku rasa aku akan menurunkannya dan menggunakannya.

I just want people to know that none of the trees in my paintings are happy.
Aku hanya ingin orang tahu bahwa tidak ada satupun pohon di lukisan-lukisanku yang bahagia.

They are miserable.
Mereka menderita.

They are very unhappy.
Mereka sangat tidak bahagia.

The flowers in particular are miserable.
Secara khusus bunga-bunganya menderita.

Damn.
Sialan.

Isn’t life strange?
Tidakkah hidup ini aneh?

You should try this.
Kamu baiknya mencoba ini.

Just what the water does, what the paints do.
Apa yang air lakukan, apa yang cat lakukan.

Better than watching TV.
Lebih baik daripada menonton TV.

And I think it’s really important. It’s good for you.
Dan menurutku ini benar-benar penting. Ini bagus untukmu.

Thank you for stopping by.
Terima kasih sudah mampir.

 

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.