Nomadland Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

You are one of those lucky people that can travel anywhere
Kamu adalah salah satu dari orang-orang beruntung yang bisa bepergian ke mana-mana

Yes ma’am
Iya Bu

And i sometimes call you nomads
Dan saya terkadang memanggil kalian para nomad

My mom says that’s you’re homeless, is that true?
Ibu saya berkata bahwa anda gelandangan, benarkah itu?

No, I’m not homeless
Tidak, saya bukan gelandangan

I’m just houseless
Saya hanya tidak punya rumah

Not the same thing, right?
Bukan hal sama, bukan?

No
Bukan

My husband worked at the USG mine in Empire
Suami saya bekerja di pertambangan USG di kota Empire

I was a substitute teacher
Saya dulu guru pengganti

It is a tough time right now
Sekarang saat yang sulit

You may want to consider early retirement
Anda mungkin ingin mempertimbangkan pensiun dini

I need work
Saya butuh kerja

I like work
Saya suka kerja

Welcome to badlands spa
Selamat datang di spa kawasan gersang

What the nomads are doing is not that different than what the pioneers did
Apa yang dilakukan para nomad tidaklah berbeda dengan yang dulu dilakukan para perintis

I think Fern’s part of an American tradition
Menurutku Fern adalah bagian dari sebuah tradisi Amerika

Oh he’s gonna come right through the glass
Oh dia akan keluar lewat kaca

My dad used to say what’s remembered lives
Ayah saya dulu sering berkata apa yang dikenang tetap hidup

I maybe spent too much of my life just remembering
Saya mungkin menghabiskan terlalu banyak waktu saya hanya mengenang

One of the things I love most about this life is that there’s no final goodbye
Salah satu hal yang saya paling suka tentang hidup ini adalah bahwa tidak ada salam perpisahan terakhir

I’ve met hundreds of people out here
Saya sudah bertemu ratusan orang

and they don’t ever say a final goodbye
dan mereka tidak pernah mengucapkan salam perpisahan terakhir

Let’s just say, Oh I’ll see you down the road
Kita bilang saja, Oh ketemu lagi nanti

And I do, I see them again
Dan benar begitu, saya bertemu mereka lagi

And I can be certain in my heart
Dan dalam hati saya saya yakin

I’ll see you again
Saya akan bertemu kamu lagi

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.