TRANSKRIP
My earliest memory, is as an eight year old turning up in the UK.
It was incredible.
Imagine, one day to have that marathon title
Winning in the streets of London.
The city I grew up in.
This year, the task is massive
Eliud Kipchoge will be there.
I know, I’ve given myself the best chance, get away from home,
I’m here in Ethiopia,
Get up in the mountains
Ten thousand feet above sea level and I put the work in.
Over one hundred and twenty miles a week.
I am addicted to it, I don’t do anything by half.
I do miss my kids and family.
My wife.
There’s tough decisions to be made and you do have to be ruthless.
I can’t be at home,
I can’t be at home.
It’s all out or nothing.
Turning up for the race for me is the easy part.
The weeks and months and hard work you put into it does pay off.
As an athlete, you’re always searching for that next percent.
It’s a tiny margin in terms of winning, and maybe even coming fourth.
Most people think there is a limit, but there’s always more.
I have that fight in me
I want to just win everything, it’s just part of me.
I’d love to see myself getting a medal for my country at 2020.
But it’s just one race at a time.
If I can win London it would be amazing.
I do feel pressure, but the London crowd makes a massive difference for me.
There’s no place like home.–
TERJEMAHAN
My earliest memory, is as an eight year old turning up in the UK.
Ingatan paling awal saya adalah ketika berumur delapan tahun toba di Inggris.
It was incredible.
Luar biasa.
Imagine, one day to have that marathon title
Bayangkan, suatu saat memiliki gelar maraton itu.
Winning in the streets of London.
Menang di jalanan London.
The city I grew up in.
Kota tempat saya tumbuh.
This year, the task is massive
Tahun ini, tugasnya sangat masif
Eliud Kipchoge will be there.
Eliud Kipchoge akan hadir.
I know, I’ve given myself the best chance, get away from home,
Saya sudah memberi kesempatan terbaik untuk diri saya, meninggalkan rumah,
I’m here in Ethiopia,
Saya di sini di Etiopia,
Get up in the mountains
Bangun di atas gunung
Ten thousand feet above sea level and I put the work in.
Sepuluh ribu kaki di atas permukaan air laut dan saya berlatih
Over one hundred and twenty miles a week.
Lebih dari seratus dua puluh mil setiap minggu.
I am addicted to it, I don’t do anything by half.
Saya kecanduan, saya tidak melakukan hal separuh-separuh.
I do miss my kids and family.
Saya merindukan anak-anak dan keluarga saya.
My wife.
Istri saya.
There’s tough decisions to be made and you do have to be ruthless.
Ada keputusan berat yang perlu dibuat dan kamu harus tegas.
I can’t be at home,
Saya tidak bisa di rumah.
I can’t be at home.
Saya tidak bisa di rumah.
It’s all out or nothing.
Semuanya atau tidak sama sekali.
Turning up for the race for me is the easy part.
Hadir di tempat lomba bagi saya adalah bagian termudah.
The weeks and months and hard work you put into it does pay off.
Berminggu-minggu dan berbulan-bulan kerja keras yang kamu lakukan akan terbayar.
As an athlete, you’re always searching for that next percent.
Sebagai seorang atlet, kamu selalu mencari persen berikutnya.
It’s a tiny margin in terms of winning, and maybe even coming fourth.
Itu marjin kecil dalam hal menang, dan mungkin menjadi urutan keempat.
Most people think there is a limit, but there’s always more.
Sebagian besar orang berpikir ada batas, tapi selalu ada yang lebih lagi.
I have that fight in me
Saya punya daya juang itu di dalam diri saya.
I want to just win everything, it’s just part of me.
Saya ingin memenangkan semuanya, itu bagian dari diri saya.
I’d love to see myself getting a medal for my country at 2020.
Saya ingin melihat diri saya memenangkan medali untuk negara saya pada tahun 2020.
But it’s just one race at a time.
Tapi satu lomba demi satu lomba.
If I can win London it would be amazing.
Jika saya memenangkan lomba di London akan luar biasa.
I do feel pressure, but the London crowd makes a massive difference for me.
Saya merasakan tekanannya, tapi penonton London membuat perbedaan besar bagiku.
There’s no place like home.–
Tidak ada tempat seperti rumah–