Nike | Just Do It: Caster Semenya

TRANSKRIP
Would it be easier for you if I wasn’t so fast?
Would it be simpler if I stopped winning?
Would you be more comfortable if I was less proud?
Would you prefer I hadn’t worked so hard?
Or just didn’t run?
Or chose a different sport?
Or stopped at my first steps?
That’s too bad.
Because I was born to do this.

TERJEMAHAN
Would it be easier for you if I wasn’t so fast?
Akankah lebih mudah bagimu kalau aku tidak begitu cepat?

Would it be simpler if I stopped winning?
Akankah lebih mudah kalau aku berhenti menang?

Would you be more comfortable if I was less proud?
Akankah kamu lebih nyaman kalau aku tidak begitu angkuh?

Would you prefer I hadn’t worked so hard?
Apakah kamu lebih suka kalau aku tidak bekerja lebih keras?

Or just didn’t run?
Atau tidak berlari?

Or chose a different sport?
Atau memilih olahraga yang berbeda?

Or stopped at my first steps?
Atau berhenti pada langkah pertamaku?

That’s too bad.
Sayang sekali.

Because I was born to do this.
Karena aku terlahir untuk melakukan ini.