Nike – Dream Crazier

TRANSKRIP
“If we show emotion we’re called dramatic.”
“If we want to play against men, we’re nuts.”
“And if we dream of equal opportunity, delusional.”
“When we stand for something, we’re unhinged.”
“When we’re too good there’s something wrong with us.”
“And if we get angry, we’re hysterical, irrational or just being crazy.”
“But, a women running a marathon is crazy.”
“Officials tried to pull her off the course”
“A woman boxing was crazy.”
“A woman dunking, crazy.”
“Coaching an NBA team, crazy.”
“A woman competing in a hijab.”
“Changing her sport.”
“Landing a double cork 1080.”
“Or winning 23 grand slams, having a baby and then coming back for more.
Crazy, crazy, crazy, crazy and crazy.”
“So if they want to call you crazy, fine.
Show them what crazy can do.”

TERJEMAHAN
“If we show emotion we’re called dramatic.”
“Jika kami menunjukkan emosi, kami dibilang dramatis.”

“If we want to play against men, we’re nuts.”
“Kalau kami ingin bermain melawan pria, kami gila.”

“And if we dream of equal opportunity, delusional.”
“Dan kalau kami bermimpi tentang kesempatan yang setara, kami dianggap berkhayal.”

“When we stand for something, we’re unhinged.”
“Ketika kami memperjuangkan sesuatu, kami gila.”

“When we’re too good there’s something wrong with us.”
“Ketika kami terlalu bagus, ada yang salah dengan kami.”

“And if we get angry, we’re hysterical, irrational or just being crazy.”
“Dan jika kami marah, kami histeris, tidak rasional atau gila.”

“But, a women running a marathon is crazy.”
“Tapi, seorang wanita berlari maraton itu gila.”

“Officials tried to pull her off the course”
“Petugas mencoba menariknya dari lintasan.”

“A woman boxing was crazy.”
“Seorang wanita bertinju itu gila.”

“A woman dunking, crazy.”
“Seorang wanita melakukan slam dunk, gila.”

“Coaching an NBA team, crazy.”
“Melatih tim NBA, gila.”

“A woman competing in a hijab.”
“Seorang wanita bertanding mengenakan hijab.”

“Changing her sport.”
“Mengubah olahraganya.”

“Landing a double cork 1080.”
“Mendarat sumbat ganda 1080.”

“Or winning 23 grand slams, having a baby and then coming back for more.
“Atau memenangkan grand slam 23 kali, melahirkan anak lalu kembali untuk meraih lebih banyak lagi.

Crazy, crazy, crazy, crazy and crazy.”
Gila, gila, gila, gila dan gila.”

“So if they want to call you crazy, fine.
“Jadi kalau mereka ingin memanggilmu gila, biarkan saja.

Show them what crazy can do.”
Tunjukkan apa yang gila bisa lakukan.”