Nike | Dream Crazier: Simona Halep

TRANSKRIP
Simona Halep is a Grand Slam champion!
Everything can be done, if you have a big heart
and if you believe in yourself.
My name is Simona Halep.
I was born in Constanța.
When I was a kid, many critics told me that I am too small
and I will never be a champion.
But the critics make me upset on [the] court and more motivated.
[They] made me more focused and concentrated on what
I have to improve during the game, with my size.
Always I say, “Thank you.”
Instead of having a comment about the critics,
I prefer to silence myself.
I prefer the facts [more] than the words.
I always had crazy dreams.
I always had in my head that I want to be the best in tennis.
I think the heart is more important than the body size.
I think you have to be always as you are.
We don’t realize how capable we are to do great things.
If I was able to leave from this country to get to number one in the world,
means that everything is possible.

TERJEMAHAN
Simona Halep is a Grand Slam champion!
Simona Halep adalah juara Grand Slam!

Everything can be done, if you have a big heart and if you believe in yourself.
Semua bisa dilakukan, kalau kamu punya hati yang besar dan kamu yakin pada dirimu.

My name is Simona Halep.
Nama saya Simona Halep.

I was born in Constanța.
Saya lahir di Constanta.

When I was a kid, many critics told me that I am too small and I will never be a champion.
Ketika saya masih kecil, banyak pengkritik memberitahu saya kalau badan saya terlalu kecil dan saya tidak akan pernah menjadi juara.

But the critics make me upset on [the] court and more motivated.
Tapi pengkritik membuat saya marah di lapangan dan menjadi lebih termotivasi.

[They] made me more focused and concentrated on what I have to improve during the game, with my size.
Mereka membuat saya lebih fokus dan berkonsentrasi akan apa yang harus saya tingkatkan dalam pertandingan dengan ukuran badan saya.

Always I say, “Thank you.”
Saya selalu berkata, “Terima kasih.”

Instead of having a comment about the critics, I prefer to silence myself.
Alih-alih mengkomentari para pengkritik, saya memilih untuk diam saja.

I prefer the facts [more] than the words.
Saya lebih suka fakta daripada kata-kata.

I always had crazy dreams.
Saya selalu punya mimpi gila.

I always had in my head that I want to be the best in tennis.
Saya selalu simpan dalam hati saya bahwa saya ingin menjadi yang terbaik di tenis.

I think the heart is more important than the body size.
Saya pikir hati lebih penting daripada ukuran tubuh.

I think you have to be always as you are.
Saya pikir kamu harus selalu menjadi dirimu.

We don’t realize how capable we are to do great things.
Kita tidak menyadari betapa mampu kita dalam melakukan hal-hal yang hebat.

If I was able to leave from this country to get to number one in the world, means that everything is possible.
Kalau saya bisa meninggalkan negara asal saya untuk menjadi nomor satu di dunia, artinya segalanya mungkin.