Movie Trailer – Widows

What has happened in the world that normal now passes as excellence?
When did we lower our standards?
We are living in an environment where people are blind!
What you don’t see, you don’t know!
Out of sight, out of mind!
Something happened tonight.
Something bad.
Our husbands aren’t coming back.
We’re on our own.
They stole a lot of money.
And now people want it from us.
Now the best thing we have going for us is being who we are.
Why?
Because no one thinks we have the balls to pull this off.
Who are we when this world got you down on your knees?
If this whole thing goes wrong…
I want my kids to know that I didn’t just sit there and take it.
I did something.
In this city…
You reap what you sow.
Let’s hope so.

What has happened in the world that normal now passes as excellence?
Apa yang telah terjadi di dunia sehingga normal kini dianggap luar biasa?

When did we lower our standards?
Kapan kita menurunkan standar kita?

We are living in an environment where people are blind!
Kita hidup di lingkungan di mana orang-orang kini buta!

What you don’t see, you don’t know!
Apa yang tidak kamu lihat, kamu tidak tahu!

Out of sight, out of mind!
Tidak terlihat, tidak waras!

Something happened tonight.
Sesuatu terjadi malam ini.

Something bad.
Seseuatu yang buruk.

Our husbands aren’t coming back.
Suami-suami kita tidak akan kembali.

We’re on our own.
Kita sendirian.

They stole a lot of money.
Mereka mencuri banyak uang.

And now people want it from us.
Dan sekarang orang-orang menginginkannya dari kita.

Now the best thing we have going for us is being who we are.
Saat ini hal terbaik yang kita miliki adalah menjadi diri kita sendiri.

Why?
Mengapa?

Because no one thinks we have the balls to pull this off.
Karena tidak akan yang berpikir kita berani untuk melakukannya.

Who are we when this world got you down on your knees?
Siapa kita ketika dunia membuat kita bertekuk lutut?

If this whole thing goes wrong…
Jika semua ini tidak berhasil…

I want my kids to know that I didn’t just sit there and take it.
Aku ingin anak-anakku tahu bahwa aku tidak hanya duduk-duduk dan menerima saja.

I did something.
Aku melakukan sesuatu.

In this city…
Di kota ini…

You reap what you sow.
Kamu menuai apa yang kamu tabur.

Let’s hope so.
Semoga benar demikian.