Movie Trailer – The Aftermath

Rachel!
Hello, Lewis!
Look at you.
As to finding bodies, it’s chaos out there.
This house is being requisitioned by the British government.
I’m Lewis.
Hello Morgan, please come inside.
This is my wife.
My daughter and I will stay out of your way until we move to the camp.
What if we let him stay on?
You mean..live with him?
That may not be an outward show of hatred, but it’s there below the surface.
During the war, did you ever hope for a German victory?
Did the bombing affect the health of you and your family?
It affected the health of my wife.
She died in the firestorm.
I’m so sorry.
You didn’t tell me what I was walking into.
This isn’t how it was supposed to be.
None of it is how it is supposed to be.
Please don’t go.
I have a job to do.
You’re going to spy on a girl, at least you can do is to pay a compliment.
Yes, of course.
Something’s changed.
Be careful, that’s all.
I don’t like this.
I never thought that I could be happy like this.
Come with me.
This is what you’ve wanted.
To new beginnings.

Rachel!
Rachel!

Hello, Lewis!
Hai,Lewis!

Look at you.
Lihat dirimu.

As to finding bodies, it’s chaos out there.
Dalam hal mencari jenazah, sangat kacau di luar sana.

This house is being requisitioned by the British government.
Rumah ini sedang diambil alih oleh pemerintah Inggris.

I’m Lewis.
Saya Lewis.

Hello Morgan, please come inside.
Hai Morgan, silakan masuk.

This is my wife.
Ini istriku.

My daughter and I will stay out of your way until we move to the camp.
Anak saya dan saya tidak akan mengganggu kalian sampai kami pindah ke kamp.

What if we let him stay on?
Bagaimana kalau kita ijinkan dia lanjut tinggal di sini?

You mean..live with him?
Maksudmu tinggal dengan dia.

That may not be an outward show of hatred, but it’s there below the surface.
Itu mungkin bukan pertunjukan eksplisit kebencian, tapi ada di bawah permukaan.

During the war, did you ever hope for a German victory?
Selama perang, apakah kamu pernah mengharapkan kemenangan Jerman?

Did the bombing affect the health of you and your family?
Apakah pengeboman mempengaruhi kesehatanmu dan keluargamu?

It affected the health of my wife.
Itu mempengaruhi kesehatan istriku.

She died in the firestorm.
Dia meninggal dalam badai api.

I’m so sorry.
Saya ikut berduka cita.

You didn’t tell me what I was walking into.
Kamu tidak memberitahuku aku masuk ke dalam apa.

This isn’t how it was supposed to be.
Ini tidak seharusnya begini.

None of it is how it is supposed to be.
Tidak ada yang seharusnya begini.

Please don’t go.
Jangan pergi.

I have a job to do.
Aku punya tugas yang harus aku lakukan.

You’re going to spy on a girl, at least you can do is to pay a compliment.
Kamu akan memata-matai seorang gadis, yang paling tidak bisa kamu lakukan adalah memujinya.

Yes, of course.
Ya, tentu saja.

Something’s changed.
Sesuatu telah berubah.

Be careful, that’s all.
Hati-hati, itu saja.

I don’t like this.
Aku tidak suka ini.

I never thought that I could be happy like this.
Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan bisa sebahagia ink.

Come with me.
Ikutlah bersamaku.

This is what you’ve wanted.
Inilah yang kamu inginkan.

To new beginnings.
Untuk awal yang baru.