Movie Trailer – Mary Poppins Returns

I honestly can’t remember why we kept most of this stuff to begin with.
Don’t you remember that kite?
We used to love flying that with Mother and Father.
Those days are long behind me.
As I live and breathe.
I was flying the kite and it got caught on a nanny.
Mary…
…Poppins.
You came back.
You seem hardly to have aged at all.
Really?!
One never discusses a woman’s age, Michael.
Would have hoped I taught you better.
What brings you here after all this time?
Same thing that brought me the first time:
I have come to look after the Banks children.
Us?
Oh yes, you too.
We’re about to lose our home!
Everything’s fallen to pieces since your mother…
I miss Mother.
It’s a good thing you’ve come along when you did Mary Poppins.
How’d you do that?
Do what?
So you’ve been off filling the childrens’ heads with stuff and nonsense.
You’ve forgotten what it’s like to be a child.
Everything is possible.
Even the impossible.
Off we go.

I honestly can’t remember why we kept most of this stuff to begin with.
Sejujurnya aku tidak ingat awalnya mengapa kita menyimpan barang-barang ini.

Don’t you remember that kite?
Tidakkah kamu ingat layang-layang itu?

We used to love flying that with Mother and Father.
Kita dulunya suka bermain layang-layang itu dengan Ibu dan Ayah.

Those days are long behind me.
Hari-hari itu sudah lama berlalu bagiku.

As I live and breathe.
Ya Tuhan…

I was flying the kite and it got caught on a nanny.
Aku bermain layang-layang itu dan ia tersangkut seorang pengasuh.

Mary…
Mary..

…Poppins.
..Poppins.

You came back.
Kamu kembali.

You seem hardly to have aged at all.
Kamu sepertinya tidak menua sama sekali.

Really?!
Iya ya?

One never discusses a woman’s age, Michael.
Tidak boleh membahas usia wanita, Michael.

Would have hoped I taught you better.
Aku berharap dulunya mengajarimu lebih baik.

What brings you here after all this time?
Apa yang membawamu ke sini setelah sekian lama?

Same thing that brought me the first time:
Hal yang sama yang membawaku ke sini pertama kalinya.

I have come to look after the Banks children.
Aku datang untuk menjaga anak-anak keluarga Banks.

Us?
Kami?

Oh yes, you too.
Oh ya, kamu juga.

We’re about to lose our home!
Kami hampir kehilangan rumah kami!

Everything’s fallen to pieces since your mother…
Semuanya berantakan sejak ibumu…

I miss Mother.
Aku rindu Ibu.

It’s a good thing you’ve come along when you did Mary Poppins.
Untung kamu datang Mary Poppins.

How’d you do that?
Bagaimana kamu melakukannya?

Do what?
Melakukan apa?

So you’ve been off filling the childrens’ heads with stuff and nonsense.
Jadi kamu sudah mengisi kepala anak-anak dengan hal-hal dan omong kosong.

You’ve forgotten what it’s like to be a child.
Kamu sudah lupa rasanya menjadi anak kecil.

Everything is possible.
Semuanya mungkin.

Even the impossible.
Bahkan yang tidak mungkin.

Off we go.
Mari kita pergi.