Movie Trailer – Avengers: Infinity War

TRANSKRIP

The entire time I knew him, he only ever had one goal:
To wipe out half the universe.
If he gets all the Infinity Stones, he can do it with the snap of his fingers.
Just like that.
Tell me his name again.
Thanos.
We have an advantage.
He’s coming to us.
We have what Thanos wants, so that’s what we use.
Let’s talk about this plan of yours.
I think it’s good, except it sucks.
So let me do the plan, and that way it might be really good.
Wow!
The end is near.
When I’m done, half of humanity will still exist.
Perfectly balanced, as all things should be.
I hope they remember you.
I’m Peter, by the way.
Doctor Strange.
Oh, using your made-up names.
Then I am Spider-Man.

TRANSKRIP

The entire time I knew him, he only ever had one goal:
Selama aku mengenalnya, dia hanya punya satu tujuan:

To wipe out half the universe.
Memusnahkan separuh dari dunia ini.

If he gets all the Infinity Stones, he can do it with the snap of his fingers.
Jika dia mendapatkan semua Batu Inifiti, dia bisa melakukannya hanya dengan menjentikkan jarinya saja.

Just like that.
Seperti itu.

Tell me his name again.
Siapa tadi namanya?

Thanos.
Thanos.

We have an advantage.
Kita punya keuntungan.

He’s coming to us.
Dia mendatangi kita.

We have what Thanos wants, so that’s what we use.
Kita punya yang Thanos inginkan, jadi itu yang akan kita gunakan.

Let’s talk about this plan of yours.
Mari kita bicara tentang rencanamu.

I think it’s good, except it sucks.
Kurasa rencananya bagus, hanya saja payah.

So let me do the plan, and that way it might be really good.
Jadi biarkan aku yang buat rencananya, dengan begitu mungkin akan bagus sekali.

Wow!
Wow!

The end is near.
Hari akhir sudah dekat.

When I’m done, half of humanity will still exist.
Jika aku selesai, separoh umat manusia akan tetap ada.

Perfectly balanced, as all things should be.
Seimbang dengan sempurna, seperti seharusnya.

I hope they remember you.
Aku harap mereka mengingatmu.

I’m Peter, by the way.
Omong-omong, saya Peter.

Doctor Strange.
Dokter Strange

Oh, using your made-up names.
Wah, pakai nama buatan.

Then I am Spider-Man.
Kalau begitu saya Spider-Man