Movie Clip – Evan Almighty 01

TRANSKRIP
I am successful. I am powerful. I am handsome.
I am happy, successful, powerful, handsome, happy.
All right, everyone, wish me luck. The Congressman has left the building.
All right, Baxter brood, I will see you later on this afternoon for the big hike. Yes?
You psyched? Are you ready?
Yeah.
Bye. See you. Good luck, honey.
Bye, guys! See you later.
Later, gator.
Oh, gosh.
Wow. Honey, did you order anything?
“Alpha and Omega Hardware”?
Never heard of them.
Me either.
What do we have?
What is this stuff?
Must have the wrong address.
Yup. The wrong address.
Congressman Baxter. Good morning. Good morning.
Good morning, Congressman Baxter. Hello.
Good morning, Congressman Baxter. Good morning.
Oh, this is so cool.
Uh-huh.

TERJEMAHAN
I am successful. I am powerful. I am handsome.
Saya sukses. Saya kuat. Saya tampan.

I am happy, successful, powerful, handsome, happy.
Saya bahagia, sukses, kuat, tampan, bahagia.

All right, everyone, wish me luck. The Congressman has left the building.
Ok, semuanya, doakan yang terbaik. Anggota Dewan telah meninggalkan gedungnya.

All right, Baxter brood, I will see you later on this afternoon for the big hike. Yes?
Ok, keturunan Baxter, Ayah akan ketemu kalian siang ini untuk hiking ya?.

You psyched? Are you ready?
Kamu senang? Kamu siap?

Yeah.
Ya

Bye. See you. Good luck, honey.
Daa. Sampai jumpa. Yang terbaik sayangku..

Bye, guys! See you later.
Daa semuanya. Sampai jumpa nanti.

Later, gator.
Sampai nanti nak.
Catatan: “Gator” adalah kependekan dari “aligator”, semacam buaya. Ini hanya ungkapan yang berima dengan kata “later”

Oh, gosh.
Ya ampun.

Wow. Honey, did you order anything?
Wow. Sayang, kamu memesan sesuatu?

“Alpha and Omega Hardware”?
“Toko Peralatan Alpha dan Omega”?

Never heard of them.
Tidak pernah dengar toko ini sebelumnya.

Me either.
Aku juga

What do we have?
Apa ini isinya?

What is this stuff?
Benda-benda apa ini?

Must have the wrong address.
Pasti alamatnya salah.

Yup. The wrong address.
Yup. Alamat salah.

Congressman Baxter. Good morning. Good morning.
Anggota dewan Baxter. Selamat pagi. Selamat pagi.

Good morning, Congressman Baxter. Hello.
Selamat pagi, anggota dewan Baxter. Helo

Good morning, Congressman Baxter. Good morning.
Selamat pagi, anggota dewan Baxter. Selamat pagi.

Oh, this is so cool.
Oh ini sungguh keren