Minari Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

David, look!
David, lihat!

They’re wheels!
Ada rodanya!

Wheels?
Roda?

What a wonderful day to be in the house of the Lord.
Hari yang begitu indah untuk berada di rumah Tuhan.

If you’re here with us for the first time, please stand.
Jika anda baru pertama kalinya di sini, silakan berdiri.

What a beautiful family.
Keluarga yang indah.

Glad you’re here.
Saya senang kalian di sini.

How’s your daddy like that new farm?
Bagaimana ayahmu menyukai perkebunan yang baru itu?

He growing things good?
Dia menanam dengan baik?

Doing things right?
Melakukan hal-hal dengan benar?

Yes.
Iya.

But I don’t like Grandma.
Tapi aku tidak suka Nenek.

Grandma smells like Korea.
Nenek bau seperti Korea.

Grandma smell?
Nenek bau?

We need to find water somewhere.
Kita perlu mencari air entah di mana.

If that soil ain’t wet, we’re gonna lose the crop.
Kalau tanah itu tidak basah, kita akan kehilangan hasil panen.

Oh, you pretty boy!
Oh, kamu anak yang cantik!

Pretty boy!
Anak laki-laki yang cantik!

I’m not pretty!
Aku tidak cantik!

I’m good looking!
Aku ganteng!

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.