Meet the Epic Voice Behind Movie Trailers

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

In a world where cat videos and memes rule the feeds,
Di dunia di mana video kucing dan meme menguasai berita,

one media company will rise above the noise,
satu perusahaan media akan muncul di atas semua keributan itu,

this is Great Big Story.
ini adalah Great Big Story.

Okay, Redd, that was great.
Ok, Redd, itu bagus.

Thank you.
Terima kasih.

You got it?
Kamu dapatkan hasil yang kamu mau?

Yeah, that was great.
Ya, itu tadi bagus.

Cool.
Ok.

You can stop speaking like that now though.
Kamu bisa berhenti bicara seperti itu.

What do you mean?
Apa maksudmu?

This is how I always speak.
Aku biasanya bicara seperti ini.

Okay, cut!
Ok, cut!

My name is Redd Pepper, I’m a voiceover artist.
Nama saya Redd Pepper, saya adalah artis pengisi suara.

In the UK, I voice hundreds of movie trailers,
Di Inggris, saya mengisi suara untuk movie trailer,

“Men in Black,”
“Men in Black,”

saving the Earth from the scum of the universe.
menyelamatkan Bumi dari penjahat luar angkasa.

“Blair Witch Project,” “Armageddon,”
“Blair Witch Project,” “Armageddon,”

“Space Jam,” “Mr. Bean’s Holiday,”
“Space Jam,” “Mr. Bean’s Holiday,”

so many, I forget half of them, to be honest with you.
begitu banyak, jujur saja, saya lupa separuh dari film-film itu.

I started doing television adverts,
Saya mulai melakukan iklan televisi,

animations, audio books, I do a lot of video games as well
animasi, buku audio, saya melakukan banyak video game juga

and a lot of them are sound effects,
dan banyak di antaranya adalah efek suara,

a goose in the background.
angsa di latar belakang.

Mr. Bean.
Mr. Bean.

When I first started doing movie trailers,
Ketika pertama kali saya melakukan movie trailer,

that was fun:
itu sangat menyenangkan:

one man, coming soon to a cinema near you.
satu orang, segera hadir di bioskop kesayangan anda.

Sometimes I do romantic movies
Kadang-kadang saya mengisi suara untuk film romantis

. . . in a sleepy town;
. . . di sebuah kota kecil;

sometimes I’m doing horror
kadang-kadang saya mengisi suara film horror

. . . don’t answer the door!
. . . jangan jawab!

You’ve got to use your voice;
Kamu harus menggunakan suaramu;

you’ve got to raise it sometimes;
kamu harus meninggikannya kadang-kadang;

and you’ve gotta take it to the depths.
dan kamu harus merendahkannya.

Very occasionally I get recognized,
Kadang-kadang ada yang mengenali saya,

but generally no, but the time I do get recognized,
tapi umumnya tidak, tapi saat saya dikenali,

the phone goes off on the train, guaranteed.
ponsel berbunyi di kereta, itu pasti akan membuat orang mengenali.

Hello, and people look up from behind the newspapers.
Halo, dan orang-orang akan menengok dari balik koran.

The way I got into being a voice artist was kind of strange,
Bagaimana saya menjadi artis suara agak aneh,

I used to drive trains on the London Underground;
saya dulunya masinis di kereta bawah tanah London;

one morning I was making my announcements,
suatu pagi saya membuat pengumuman,

all stations to Harrow, mind the doors.
semua stasiun menuju Harrow, hati-hati pintunya.

A television executive was a passenger on my train;
Seorang eksekutif TV adalah penumpang di kereta saya;

he got off at the next stop,
dia turun di stasiun berikutnya,

ran up to my cab, we exchanged details;
berjalan ke gerbong saya, kami bertukar nomor telpon;

and the rest is history.
dan setelah itu adalah sejarah.

I’ve had some strange experiences as a voice artist,
Saya punya beberapa pengalaman aneh sebagai artis pengisi suara,

I was doing a trailer for “Jurassic Park, The Lost World,”
saya melakukan trailer untuk “Jurassic Park, The Lost World”

Steven Spielberg movie and, kindly,
film Steven Spielberg dan, dengan baik hatinya,

they chose me to do the voice in the UK.
mereka memilih saya untuk mengisi suaranya di Inggris.

Something is coming,
Ada yang yang datang,

something big!
sesuatu yang besar!

And as I said that, a voice in my headphones said,
Dan ketika saya mengatakan itu, sebuah suara di headphone saya berkata,

“Wow, that’s a great voice!”
“Wow, itu suara yang bagus!”

And I didn’t recognize it was Steven Spielberg,
Dan saya tidak tahu kalau itu Steven Spielberg,

he was listening in from the States into London.
dia ikut mendengarkan studio London dari Amerika.

Well I swore, I said, who the (expletive) is that?
Saya berkata kasar, saya bilang, Eh (kata kasar) siapa itu ya?

Everybody went crazy in the studio,
Semua orang di studio menjadi heboh,

“Shh, shh, no, it’s Spielberg on the set!”
“Sst, sst, itu Spielberg di studio!”

I appreciate what I do;
Saya menghargai yang saya lakukan;

I’m still meticulous about what I do;
Saya masih teliti dengan apa yang saya kerjakan;

I’m still proud of what I do.
Saya masih bangga dengan apa yang saya lakukan.

I really don’t look at it as a job.
Saya tidak melihatnya sebagai pekerjaan.

I’m having fun. It really is a cool job;
Saya bersenang-senang. Ini adalah pekerjaan yang keren;

it’s gotta be up there with one of the coolest jobs on the planet.
ada di atas sana bersama dengan daftar pekerjaan terkeren di dunia.

Right, you got it?
Ok, kamu sudah dapatkan yang kamu butuhkan?

Cool, I’m out of here.
Ok, aku pergi.

Oh, that’s a wrap.
Oh, ini sudah selesai.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.