Lupin Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

I’m a janitor at the Louvre.
Aku penjaga kebersihan di Museum Louvre

The artwork that I clean,
Karya-karya seni yang aku bersihkan,

they’re worth millions.
mereka bernilai jutaan.

Next Friday, a foundation will put a necklace up for auction.
Jumat minggu depan, sebuah yayasan akan melelang sebuah kalung.

The necklace belonged to Marie Antoinette.
Kalung itu milik Marie Antoinette.

We’re gonna steal it.
Kami akan mencurinya.

Go in as janitors…
Masuk sebagai petugas kebersihan…

and come out millionaires.
dan keluar sebagai jutawan.

Any questions?
Ada pertanyaan?

While we’re risking our asses, what are you doing?
Sementara kami mempertaruhkan diri kami, apa yang kamu lakukan?

Who me?
Siapa? Aku?

I’m buying the necklace.
Aku akan membeli kalung itu.

At your age, I loved to read.
Di usiamu, aku suka membaca.

Your grandfather gave it to me.
Kakekmu memberikan itu padaku.

I think you’ll like it.
Aku rasa kamu akan menyukainya.

Arsene Lupin, Gentleman Burglar.
Arsene Lupin, Perampok Berkelas.

I found something, it’s incredible.
Aku menemukan sesuatu, sangat luar biasa.

A classic adventure of Arsene Lupin by Maurice Leblanc.
Petualangan klasik Arsene Lupin oleh Maurice Leblanc.

Also, the method, the panache,
Dan juga, metodenya, keflamboyanannya,

the style, the talent!
gayanya, bakatnya!

What’s next, D’Artagnan and the three little pigs?
Apa lagi setelah itu, D’Artagnan dan tiga babi kecil?
Catatan:
D’Artagnan adalah salah satu karakter dari novel Three Musketeers karya Alexandre Dumas

Twenty-five years I believed my father was a thief.
Selama dua puluh lima tahu aku meyakini bahwa ayahku adalah seorang pencuri.

I grew up with that.
Aku tumbuh dengan pemikiran itu.

Twenty-five years ago, he framed my dad.
Dua puluh lima tahun yang lalu, dia menjebak ayahku.

Come on. Take him.
Ayo. Tangkap dia.

Let go of me!
Lepaskan aku!

You want revenge on Pellegrini.
Kamu ingin pembalasan dendam atas Pellegrini.

This is all a game, Inspector.
Ini semua permainan, Inspektur.

A game with rules.
Sebuah permainan dengan aturan-aturan.

And I’m the one who makes them.
Dan akulah yang membuat aturannya.

That’s exactly my plan.
Itu persis rencanaku.

You know the handcuff trick?
Kamu tahu trik borgol?

The handcuff what?
Apa borgol?

Well, now you do.
Well, sekarang kamu tahu.

You underestimated me.
Kamu meremehkan aku.

You didn’t look at me.
Kamu tidak melihat aku.

You saw me, but you didn’t really look.
Kamu melihatku sekilas, tapi kamu tidak benar-benar memperhatikan.

Wanna tell me what you did last night?
Ingin kasih tahu aku apa yang kamu lakukan tadi malam?

Wasn’t nothing much.
Ngga ngapa-ngapain.

Oh, I’m sure.
Oh, tentunya.

Better, yeah?
Enakan kan?

Thank you.
Terima kasih.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.