Let Him Go Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Don’t start what you can’t finish.
Jangan mulai apa yang tidak bisa kamu selesaikan.

You’re going with me or without me.
Kamu akan berangkat denganku atau tanpa aku.

I saw exactly what I’ve always felt about Donnie Weboy.
Aku melihat persis apa yang selalu aku pikirkan tentang Donnie Weboy.

And I saw that girl can’t protect her child.
Dan aku melihat gadis itu tidak bisa melindungi anaknya.

Margaret, Jimmy is her boy.
Margaret, Jimmy adalah anaknya.

He’s your grandson.
Dia adalah cucumu.

We’re trying to locate a Donnie Weboy,
Kami sedang mencoba mencari seseorang bernama Donnie Weboy

he married our son’s widow.
dia menikah dengan janda almarhum anak kami.

Got our grandson with him.
Dia membawa cucu kami.

You let it be known you’re looking for a Weboy.
Bilanglah bahwa kamu sedang mencari seorang Weboy.

He’ll find you.
Dia akan mencarimu.

We thought we’d see Jimmy, since we’re in the neighborhood.
Kami berpikir kami akan menengok Jimmy, karena kebetulan sedang di dekat sini.

Since you’re in the neighborhood?
Kebetulan sedang di dekat sini?

Go careful.
Berhati-hatilah.

Where in the hell are we?
Di mana gerangankah kita?

We came to see our grandson.
Kami datang untuk menjenguk cucu kami.

My boy doesn’t have to answer to you.
Anak saya tidak harus menjawabmu.

And we don’t have to answer to you.
Dan kami tidak harus menjawabmu.

Whoa.
Wow.

Come with us!
Ikutlah dengan kami!

No, he’d kill me.
Tidak, dia akan membunuh saya.

Him and his mother.
Dia dan ibunya.

Your grandson…
Cucumu…

He’s a Weboy now.
Dia adalah seorang Weboy sekarang.

You’re with me on this, right?
Kamu mendukungku dalam hal ini, bukan?

I’m right behind you.
Aku persis di belakangmu.

He hit Lorna.
Dia memukul Lorna.

You hit your wife?
Kamu memukul istrimu?

Like–
Seperti–

No, get her!
Tidak, tangkap dia!

Don’t start what you can’t finish.
Jangan mulai apa yang tidak bisa kamu selesaikan.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.