La La Land Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Two options:
Dua pilihan:

You either follow my rules or follow my rules, capiche?
Kamu bisa ikuti aturanku atau ikuti aturanku, paham?

Thank you.
Terima kasih.

I could do it a different way.
Saya bisa melakukannya dengan cara lain.

That’s, that’s fine. Thank you very much.
Tidak perlu. Terima kasih banyak.

You’re fired.
Kamu dipecat.

It’s Christmas.
Hari ini Natal.

Yeah, I see the decorations.
Ya, aku lihat hiasannya.

Good luck in the new year.
Semoga beruntung di tahun baru

I just heard you play and I wanna–
Aku baru saja mendengarmu bermain dan aku ingin—

It’s pretty strange that we keep running into each other.
Cukup aneh kita terus saling ketemu

Maybe it means something.
Mungkin itu berarti sesuatu

I doubt it.
Aku tidak yakin

Yeah, I don’t think so.
Ya, aku rasa tidak begitu

You could just write your own roles, you know.
Kamu bisa saja menulis peranmu sendiri lho

Write something that’s as interesting as you are.
Tulislah sesuatu yang semenarik dirimu

What are you gonna to do?
Apa yang akan kamu lakukan?

Have my own club.
Memiliki klubku sendiri

Is that gonna happen every time?
Apa itu akan terjadi setiap saat?

I think so.
Aku rasa begitu

How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist?
Bagaimana kamu akan menjadi revolusioner kalau kamu adalah seseorang yang konservatif

You’re holding onto the past, but jazz is about the future.
Kamu berkutat di masa lalu, sedangkan jazz itu tentang masa depan

Maybe I’m not good enough.
Mungkin tidak cukup bagus

Yes, you are.
Ya, kamu bagus

Maybe I’m not.
Mungkin aku tidak

It’s like a pipe dream.
Ini seperti rencana yang mustahil

This is the dream!
Inilah mimpi itu!

It’s conflict and it’s compromise.
Ia adalah konflik dan kompromi.

It’s very, very exciting.
Ini sangat sangat seru

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.