I Punched The Wall So Hard 2

TERJEMAHAN

Fifth grade graduation is in two weeks.
Dua minggu lagi wisuda kelulusan kelas lima.

I’m going to miss my teachers, lunch, recess, and my counselor Meghan.
Aku akan akan merindukan guru-guruku, makan siang, istirahat dan konselorku Meghan.

She’s a kind-hearted person that doesn’t give up on you.
Dia wanita baik hati yang tidak menyerah padamu.

The first time I met Meghan was in third grade when I got really mad at one of my teachers who was being mean because of something called tenure.
Pertama kali aku bertemu Meghan di kelas tiga ketika aku begitu marah pada salah satu guruku yang jahat karena sesuatu yang disebut masa jabatan.

I punched the wall so hard that I got scars on my knuckles.
Aku memukul tembok begitu keras sampai buku jariku terluka.

I was sent to Meghan’s office and I talked to her for like two hours.
Aku dikirim ke kantor Meghan dan aku berbicara dengannnya kurang lebih dua jam.

I told her about the whole first half of the year.
Aku ceritakan semua tentang enam bulan pertama tahun itu padanya.

She didn’t even fidget when she was listening.
Dia bahkan tidak gelisah ketika mendengarkan.

Now we meet once a week.
Sekarang kami bertemu sekali seminggu.

We always work on being empathetic.
Kami selalu berlatih untuk berempati.

Empathy was my big thing during fourth and fifth grade.
Empati adalah PR besarku selama kelas empat dan lima.