I Miss Spending Time With Her 2

View this post on Instagram

“I was late to the delivery room when she was born. But as soon as I walked in, her eyes started tracking me. Like she knew I was her Dad. Even the nurses were laughing about it. She’s always been my road dog. She never went through a ‘teenage phase.’ She never stopped wanting to spend time with me. We could always talk about the problems she was having at school. Even as she got older, we’d still go to the park on Saturdays or find some exotic place to eat in Brooklyn. It’s a little tough now that she’s away at college. I miss spending time with her. But I trust her completely and I want her to enjoy these years. I just hope that when she falls in love with some dude, I’ll still get to see her.”

A post shared by Humans of New York (@humansofny) on

TERJEMAHAN

I was late to the delivery room when she was born.
Aku terlambat datang ke ruang bersalin ketika dia lahir.

But as soon as I walked in, her eyes started tracking me.
Tapi begitu aku masuk, matanya mulai mengikutiku.

Like she knew I was her Dad.
Seperti dia tahu aku adalah ayahnya.

Even the nurses were laughing about it.
Bahkan para perawat tertawa.

She’s always been my road dog.
Dia selalu menjadi anjing penunjuk jalanku.

She never went through a ‘teenage phase.’
Dia tidak pernah melewati ‘fase remaja’.

She never stopped wanting to spend time with me.
Dia tidak pernah berhenti ingin menghabiskan waktu denganku.

We could always talk about the problems she was having at school.
Kami selsalu bisa membicarakan masalah-masalah yang dialaminya di sekolah.

Even as she got older, we’d still go to the park on Saturdays or find some exotic place to eat in Brooklyn.
Bahkan ketika dia beranjak dewasa, kami masih pergi ke taman setiap Sabtu atau pergi ke tempat eksotis untuk makan di Brooklyn.

It’s a little tough now that she’s away at college.
Agak susah sekarang ketika dia kuliah.

I miss spending time with her.
Aku rindu menghabiskan waktu dengannya.

But I trust her completely and I want her to enjoy these years.
Tapi aku mempercayainya secara penuh dan aku ingin dia menikmati saat ini.

I just hope that when she falls in love with some dude, I’ll still get to see her.
Aku hanya berharap ketika dia jatuh cinta, aku masih bisa menemuinya.