I Know This Much Is True Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

We’re living on borrowed time, Dominick.
Kita hidup dalam waktu yang dipinjamkan ke kita, Dominick.

We’re just wallowing in our grief and spiritual filth,
Kita hanya berkubang dalam rasa sedih dan sampah spiritual kita,

and now it’s time to pay.
dan sekarang saatnya membayar.

We’re gonna pay the price.
Kita akan membayar konsekuensinya.

Hey, I don’t mean to change the subject,
Hei, aku tidak ingin mengalihkan topik pembicaraan,

but how’s your coffee, buddy?
tapi bagaimana kopimu, teman?

Have you had time to look at the menu?
Apakah anda sudah menyempatkan diri untuk melihat menunya?

How are we gonna prevent the vengeance of God
Bagaimana kita akan mencegah pembalasan Tuhan

if we have no respect for human life?
jika kita tidak memiliki rasa hormat pada nyawa manusia?

If she would’ve just let me raise him the way he should’ve been raised,
Kalau saja dia membiarkanku membesarkannya dengan cara bagaimana dia seharusnya dibesarkan,

maybe he wouldn’t have ended up on the bottom the way he did.
mungkin dia tidak akan berakhir menderita seperti yang sudah terjadi.

Ray, he’s a paranoid schizophrenic.
Ray, dia menderita skizofrenia paranoid.

It’s not Mom’s fault.
Itu bukan kesalahan Ibu.

It’s not anybody’s fault.
Itu bukan kesalahan siapa pun.

There was an incident.
Ada sebuah kecelakaan.

Hey, Dominick.
Hei, Dominick.

No! It’s my life! It’s my life!
Tidak! Ini hidupku! Ini hidupku!

Dominick! Please!
Dominick! Tolong!

What’d you do?
Apa yang kamu lakukan?

If I had kids, I would not let this man near my children.
Kalau aku punya anak-anak, aku tidak akan membiarkan orang ini dekat anak-anakku.

I’m probably more dangerous than he is.
Aku mungkin lebih berbahaya dari dia.

This guy is harmless.
Orang ini tidak berbahaya.

Your brother was placed in a forensic hospital because he’s seriously mentally ill.
Saudara laki-laki anda ditempatkan di rumah sakit forensik karena dia menderita penyakit jiwa yang parah.

Are you the social worker?
Apakah anda pekerja sosialnya?

Can I talk to you please?
Bisakah saya berbicara pada anda?

Get inside. Close the door.
Masuk ke dalam. Tutup pintunya.

Don’t you even touch him, man.
Jangan berani-berani sentuh dia, bro.

I have to take care of my brother.
Aku harus menjaga saudaraku.

It’s just something that I have to do.
Ini sesuatu yang harus aku lakukan.

I have to do it.
Aku harus melakukannya.

Don’t you get it?
Tidakkah kamu paham?

Your mom is dying.
Ibumu sedang sekarat.

Thomas!
Thomas!

I think you need to let go a little.
Menurutku kamu perlu sedikit rileks.

You don’t just give up on the people you love.
Kamu tidak begitu saja menyerah berjuang untuk orang-orang yang kamu sayangi.

Promise me, Dominick.
Berjanjilah padaku, Dominick.

I’m gonna get you outta here.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

I promise.
Aku janji.

 

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.