I Just Had The Best Day Of My Life

TERJEMAHAN

I love walking around the city.
Saya suka berjalan-jalan di kota.

I catch the Metro North train at 11:40 every morning.
Saya naik kereta Metro Utara jam 11.40 setiap pagi.

I go to the same gym that I’ve been going to for forty years.
Saya pergi ke gedung olahraga sama yang sudah saya kunjungi selama empat puluh tahun.

Then I just start walking.
Lalu saya mulai berjalan.

If you take big strides it really stretches you out.
Jika anda berjalan jauh, itu akan benar-benar membuat anda lelah.

And there are millions of other people walking around.
Dan ada jutaan orang lain yang berjalan-jalan juga.

You never feel alone.
Anda tidak pernah merasa sendiri.

People smile at you.
Orang-orang tersenyum pada anda.

On weekends I’ll bring my granddaughters with me and we’ll tour different neighborhoods.
Pada akhir pekan, saya akan membawa cucu-cucu saya dan kami akan mengunjungi kawasan yang berbeda.

We’ve seen ten or twelve so far.
Sampai saat ini kami sudah mengunjungi sepuluh atau dua belas kawasan.

Sometimes I get to borrow them for the whole afternoon.
Kadang-kadang saya bisa membawa mereka seharian penuh.

But they’re at sleep away camp right now so I’m missing them a lot.
Tapi mereka sedang pergi berkemah saat ini jadi saya kangen sekali pada mereka.

And that’s about it.
Dan itu saja.

I do a little shopping at the thrift store.
Saya berbelanja di toko kelontong.

I stop and read the paper.
Saya mampir dan membaca koran.

I eat at outdoor restaurants.
Saya makan di rumah makan luar ruang.

It’s simple but I found what makes me happy and I’m doing it.
Itu hal yang sederhana tapi saya menemukan apa yang membuat saya bahagia dan saya melakukannya.

And when I’m heading home at night, sometimes I think: ‘I just had the best day of my life.’
Dan ketika malamnya saya pulang, kadang-kadang saya berpikir: ‘Saya baru saja menikmati hari terindah dalam hidup saya.’