How To Deal With A Bad Co-Worker

TRANSKRIP
Here’s what you do if one of your co-workers is not pulling their weight.
The first thing you do is instead of assuming that they’re lazy and they’re a bum,
you assume that they’ve got something going on in their life that is interfering with their work.
And maybe the best thing you could do is approach them and say,
“Hey, is everything OK? Do you need some help?
Can I take some of that weight off your shoulders?”
Because you don’t know where you’re going to end up in two months and six months
where maybe you’re the one that has something else going on.
Maybe you’re the one that is going to need someone to cover for you at work.
Now, someone says, “OK, well, what if I do that and then the person decides they’re just going to
start giving me more work?”
You know what I’m going to say to that?
OK great.
Bring it.
I’m going to do your work for you.
And what I’m gonna do is I’m gonna start taking responsibilities from you and eventually, guess
what you’re not going to have?
Any responsibilities at all.
And then what that’s going to lead to is you not having a job.

TERJEMAHAN
Here’s what you do if one of your co-workers is not pulling their weight.
Ini yang bisa kamu lakukan kalau ada satu dari kolegamu yang tidak berkontribusi pada tugas di kantor.

The first thing you do is instead of assuming that they’re lazy and they’re a bum,
Hal pertama yang kamu lakukan adalah alih-alih berasumsi bahwa mereka malas dan orang yang menyebalkan,

you assume that they’ve got something going on in their life that is interfering with their work.
berasumsilah bahwa ada hal yang terjadi dalam hidup mereka yang mengganggu pekerjaan mereka di kantor.

And maybe the best thing you could do is approach them and say,
Dan mungkin hal terbaik yang bisa kamu lakukan adalah mendekati mereka dan berkata,

“Hey, is everything OK? Do you need some help?
“Hei, apa semuanya baik-baik saja? Apa kamu perlu bantuan?

Can I take some of that weight off your shoulders?”
Apa aku bisa membantu meringankan bebanmu?”

Because you don’t know where you’re going to end up in two months and six months
Karena kamu tidak tahu apa yang akan terjadi pada dirimu dalam dua bulan dan enam bulan

where maybe you’re the one that has something else going on.
di mana mungkin kamulah yang memiliki masalah.

Maybe you’re the one that is going to need someone to cover for you at work.
Mungkin kamulah yang akan membutuhkan orang lain membantumu di kantor.

Now, someone says, “OK, well, what if I do that and then the person decides they’re just going to
start giving me more work?”
Ok, mungkin ada yang akan berkata, “Ok, tapi bagaimana kalau aku lakukan itu dan orang itu memutuskan untuk mulai memberiku lebih banyak pekerjaan?”

You know what I’m going to say to that?
Kamu tahu apa yang akan saya katakan?

OK great.
Ok bagus.

Bring it.
Bawa ke sini.

I’m going to do your work for you.
Aku akan lakukan tugasmu untukmu.

And what I’m gonna do is I’m gonna start taking responsibilities from you and eventually, guess what you’re not going to have?
Dan yang akan aku lakukan selanjutnya adalah aku akan mulai mengambil tanggung jawabmu dan akhirnya, tebak kamu akan kehilangan apa?

Any responsibilities at all.
Tanggung jawab sama sekali.

And then what that’s going to lead to is you not having a job.
Dan itu yang akan membuatmu tidak memiliki pekerjaan.