Hobbs & Shaw Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Get in the car.
Masuk ke mobil.

We’re all going.
Kita semua pergi.

Not you.
Bukan kamu.

I said, we’re all going.
Kataku, kita semua pergi.

Buckle up!
Pasang sabuk pengaman!

You might want to just –
Kamu mungkin mau-

Is he doing what I think he’s doing?
Apa dia melakukan apa yang aku pikirkan?

Yup.
Ya.

Odds on survival?
Kemungkinan selamat?

60-40.
60-40.

Cowboy up!
Siap-siap!

You want a war.
Kamu mau perang.

Okay.
Ok.

There’s two of them and two billion dollars worth of us.
Ada dua orang itu dan kita yang senilai dua milyar dolar.

If the three of us don’t work together
Jika kita bertiga tidak bekerja sama

Billions of people will die.
Milyaran orang akan mati.

Your sister is one of the toughest, baddest most capable women I’ve ever encountered.
Adik perempuanmu adalah wanita terkuat, terkeren dan paling cakap yang pernah aku temui.

My kind of girl.
Wanita idamanku.

I see what you’re doing.
Aku tahu apa yang kamu lakukan.

What, you think I’m stupid?
Menurutmu aku bodoh?

Of course I think you’re stupid.
Tentu aja menurutku kamu bodoh.

We’re gonna need cars and guns.
Kita akan memerlukan mobil dan senjata.

Oh I can handle that part.
Oh, aku bisa mengurus itu.

I’m sorry to bring this here, Mama.
Maaf aku bawa ini ke sini, Bu.

Look, this is your home.
Ini adalah rumahmu.

You’re gonna get one Samoan ass whoopin.
Kalian akan merasakan hajaran orang Samoa.

I’m Black Superman.
Aku Superman kulit hitam.

Family never gives up.
Keluarga tidak pernah menyerah.

This is no good.
Ini tidak bagus.

We’re going for a ride!
Kita akan jalan-jalan!

Welcome to my island, mothaf-
Selamat datang di pulauku, bangsat!

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.