Glass Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

It’s amazing to meet you.
Luar biasa bisa bertemu dengan anda.

It is simply extraordinary.
Benar-benar mengagumkan.

Maybe this will all make sense if I explain who I am.
Mungkin akan lebih jelas jika saya menjelaskan siapa saya,

My name is dr. Ellie Staple and I’m a psychiatrist.
Nama saya dr. Ellie Staple dan saya adalah seorang psikiater.

My work concerns in a particular type of delusion of grandeur.
Pekerjaan saya berkaitan dengan salah satu tipe khayalan keagungan.

It’s a growing field.
Ini adalah bidang yang sedang berkembang.

I specialize in those individuals who believe they are superheroes.
Saya mengkhususkan diri di individu-individu yang percaya bahwa mereka adalah pahlawan super.

Good for you.
Bagus untuk anda.

The three of you have convinced yourselves you have extraordinary gifts like something out of a comic book.
Anda bertiga telah meyakinkan diri anda bahwa anda memiliki bakat luar biasa seperti di dalam buku komik.

David Dunn, the only person to survive that trainwreck all those years ago.
David Dunn, satu-satunya orang yang selamat dari kecelakaan kereta api bertahun-tahun yang lalu.

What do you do?
Apa pekerjaan anda?

I’m in security
Saya di bidang keamanan.

You think you have superpowers?
Anda pikir anda memiliki kekuatan super?

It’s a feeling
Itu adalah sebuah perasaan.

Vision
Penglihatan

I have to touch them.
Saya harus menyentuh mereka

You believe you are a protector.
Anda percaya bahwa anda adalah seorang pelindung.

My name is Patricia.
Nama saya Patricia

I have no question.
Saya tidak punya pertanyaan

There are two dozen identities…
Ada dua lusin identitas…

I’m Mary Reynolds.
Saya Mary Reynolds

Por favor señor
Bahasa Spanyol = Tolonglah tuan

We almost got you bro
Kami hampir tangkap kamu bro

that live in that body with you.
… yang hidup di dalam tubuh anda.

The Beast is coming any minute now for you guys.
Sang Monster datang sebentar lagi untuk kalian teman-teman.

But what I am questioning is your belief that you are something more than human.
Tapi yang saya pertanyakan adalah keyakinan anda bahwa anda sesuatu yang lebih dari manusia.

And yet it is true.
Dan sekalipun begitu, itu benar.

My bones break easily, and I’ve had 94 breaks in my life.
Tulang saya mudah patah, dan saya mengalami 94 patah tulang dalam hidup saya.

But you have an extraordinary IQ.
Tapi anda memiliki IQ yang luar biasa

This is not a cartoon, this is the real world.
Ini bukan kartun, ini adalah dunia nyata

No way.
Tidak mungkin

And yet some of us still don’t die with bullets.
Meskipun demikian, beberapa dari kami tidak mati oleh peluru.

Some of us can still bend steel.
Beberapa dari kami masih bisa membengkokkan baja.

I’ve been waiting for world to see that we exist.
Saya sudah menunggu dunia untuk melihat bahwa kita ada.

May I meet the Beast?
Bolehkah saya bertemu Sang Monster?

I hope for your sake that he likes you.
Saya berharap, demi keselamatan anda, dia menyukai anda.

That sounds like the bad guys teaming up.
Kedengaran seperti orang-orang jahat bersengkongkol.

A lot of people are going to die.
Banyak orang akan mati.

Don’t do this
Jangan lakukan ini.

Are you ready?
Apa kamu siap?

What do we call you sir?
Bagaimana kami harus memanggil anda Tuan?

First name: Mr.
Nama depan Mister

Last name: Glass
Nama belakang Glass

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.