Extremely Wicked Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Do you remember the night we met?
Kamu ingat malam waktu kita bertemu?

Ladies and gentlemen of the jury…
Bapak-bapak dan Ibu-ibu juri…

You have been witnesses to the unspeakable horrors of the defendant’s heinous crimes.
Anda sekalian telah menjadi saksi kengerian luar biasa kejahatan bengis terdakwa.

You have seen ghastly injuries.
Anda telah melihat luka yang mengerikan.

Smashed-in faces.
Wajah-wajah lebam.

Broken jaws.
Rahang yang patah.

Will the defendant please rise?
Terdakwa dipersilakan berdiri.

For years…
Bertahun-tahun…

…I’ve carried this guilt…
…aku membawa rasa bersalah ini…

…that I’m to blame for everything.
…bahwa akulah yang bersalah atas semuanya.

If only I hadn’t trusted you.
Jika saja aku tidak mempercayaimu.

Promise you’ll never leave me, Liz.
Berjanjilah kamu tidak akan meninggalkanku, Liz.

It’s about another missing girl, isn’t it?
Ini tentang gadis lain yang menghilang, bukan?

Ted.
Ted.

Did you…
Apakah kamu…

Do it?
melakukannya?

No.
Tidak.

We’ve got a very disturbed sick individual.
Ada seseorang yang sangat sakit kejiwaannya.

It’ll be the first nationally televised trial in history.
Ini adalah pengadilan pertama dalam sejarah yang disiarkan televisi.

You look nice, partner.
Anda terlihat rapi, rekan.

I’m disguised as an attorney today.
Saya menyamar sebagai pengacara hari ini.

I get very scared.
Saya menjadi sangat takut.

But…
Tapi…

You know, he’s also really dreamy.
Dia juga sangat menarik.

There are things you don’t know…
Ada hal-hal yang anda tidak tahu…

…that will shock you…
…yang akan mengguncang anda…

…beyond your worst nightmares.
…melebihi mimpi terburuk anda.

It’s all a lie.
Semuanya bohong.

It is a capital murder case.
Ini adalah kasus pembunuhan.

And you are skating on thin ice.
Dan kamu sedang meluncur di atas es yang tipis.

This is about catching a monster.
Ini tentang menangkap monster.

I wish I could take it all back.
Aku berharap bisa mengambil semuanya kembali.

What about me?
Bagaimana dengan aku?

I love you.
Aku mencintaimu.

Get out!
Keluar!

The killings were…
Pembunuhannya…

…extremely wicked…
…sangat-sangat keji…

…shockingly evil…
…sangat-sangat jahat…

…vile…
…bengis…

Did you do these things, Ted?
Apa kamu lakukan itu semua, Ted?

This is all gonna end.
Ini semua akan berakhir.

It’s only gonna end with the truth.
Ini hanya akan berakhir dengan kebenaran.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.