Extraction Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Are you taking me to school again?
Apa Ayah akan menghantarku ke sekolah lagi?

And picking you up.
Dan menjemputmu.

Daddy…
Ayah…

Two planes crashed into the World Trade Center.
Dua pesawat terbang menabrak gedung World Trade Center.

What is that? Part of some drill?
Apa itu? Bagian dari latihan?

That ain’t no drill.
Itu bukan latihan.

19 men attacked our country.
19 orang menyerang negara kita.

The 12 of you will be the first ones to fight back.
Kalian ber-12 akan menjadi yang pertama untuk membalas.

How do you love your family and leave them to go to war?
Bagaimana kamu menyayangi keluargamu dan meninggalkan mereka untuk pergi berperang?

I have 2 hours, I’ll be really quick.
Aku punya waktu 2 jam, aku akan cepat.

Not a chance.
Tidak mungkin.

Holding out is the only way I can guarantee you come back to me.
Menahanmu adalah satu-satunya cara aku bisa menjamin kamu kembali padaku.

War’s going to be over in a week.
Perang ini akan selesai dalam satu minggu.

I don’t care how long you’re gone as long as you come back.
Aku tidak peduli berapa lama kamu pergi asalkan kamu kembali.

We got 1, 2, 3, 4!
Kita punya 1, 2, 3, 4!

Every step we take is gonna be a minefield from a hundred different wars.
Setiap langkah yang kita ambil adalah ladang ranjau dari seratus perang yang berbeda.

Odds are we’re not all gonna make it out of this.
Peluangnya kita tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.

If we don’t take that city, the World Trade Center is just the beginning.
Jika tidak merebut kota itu, gedung World Trade Center hanyalah permulaan.

Teaming up with the general of the Northern Alliance that we know nothing about.
Bergabung dengan jenderal Sekutu Utara yang kita sama sekali tidak ketahui.

General, you show me exactly where we’re going.
Jenderal, tunjukkan kepada saya tepatnya ke mana kita akan pergi.

Over the mountains, we take horses.
Melewati gunung-gunung, kita naik kuda.

Alright, who’s ridden before, anyone?
Baik, ada yang sudah pernah naik kuda sebelumnya, ada?

Summer camp when I was 9.
Kemah musim panas ketika aku 9 tahun.

Spring break, but I was pretty hammered.
Liburan musim semi, tapi aku cukup mabuk.

Does he have a name?
Apa dia punya nama?

A name!
Nama!

Great, this will be fun.
Bagus, ini akan menyenangkan.

We’re outnumbered, 50,000 Taliban and Al-Qaeda fighters.
Kita kalah jumlah, 50.000 pejuang Taliban dan Al-Qaeda.

We’re on our own.
Kita sendirian.

I can’t order anyone to do this.
Saya tidak bisa menyuruh siapapun untuk melakukan ini.

You want to surrender?
Anda ingin menyerah?

Keep your finger on the trigger.
Siapkan jari di pelatuk.

Just stay there.
Tetaplah di sana.

Oh, God.
Ya, Tuhan.

There’s no playbook here, we’re going to have to write it ourselves.
Di sini tidak ada buku panduan, kita harus menulisnya sendiri.

I ain’t losing one man on this team.
Aku tidak akan kehilangan satu orang pun dari tim ini.

We’re fighting with horsemen against tanks.
Kita bertempur dengan penunggang kuda melawan tank.

The greatest weapon in history is this.
Senjata terhebat dalam sejarah adalah ini.

If you die, that’s a letter you and your wife are gonna wish you wrote.
Jika kamu mati, ada surat yang kamu dan istrimu akan berharap kamu tulis.

I made her a promise I’m coming home.
Aku berjanji padanya aku akan pulang.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.