Everything, Everything Movie Trailer

Step #1

– Matikan fitur English subtitle.
– Lihat video TANPA menyalakan fitur English subtitle.
– Latih kepekaan telingamu untuk menangkap sebanyak mungkin kata-kata yang diucapkan dalam video.
– Kalau tidak / belum bisa menangkap semua kata-kata yang diucapkan tidak apa-apa.

Step #2

– Nyalakan fitur English subtitle.
– Lihat lagi video DENGAN fitur English subtitle yang sudah on.
– Dengarkan audio dan simak English subtitle supaya kamu tahu pengucapan dan penulisan kata-kata yang diucapkan dalam video.

Step #3

– Lihat lagi video dari awal.
– Dengarkan audio dari video sambil membaca transkrip bahasa Inggris dan terjemahan bahasa Indonesia di bawah video ini.
– Ini supaya kamu bisa menghubungkan 3 hal sekaligus: suara dalam bahasa Inggris + penulisan kata-kata dalam bahasa Inggris + maknanya dalam bahasa Indonesia

This is my whole world
Inilah duniaku

my nurse,my mom, my sickness.
perawatku, ibuku, penyakitku.

I’m 18 and I’ve never been outside,
Umurku 18 dan aku belum pernah berada di luar ruangan,

If I did…
Kalau aku di luar…

I would probably die.
Aku mungkin akan mati.

Hi! My mom sent a bun.
Hai! Ibu saya mengirimkan roti.

Welcome to the neighbourhood.
Selamat datang di kawasan ini.

Is your daughter around?
Apa anak anda ada?

No, she isn’t.
Tidak, dia tidak ada.

I saw you checking your email and looking for him out the window.
Aku melihatmu mengecek surelmu dan melihatnya dari jendela.

He’s kind.
Dia baik hati.

When I talk to him, I feel like I’m outside.
Ketika aku bicara dengannya, rasanya aku sedang di luar.

He’s here.
Dia di sini.

Who’s here?
Siapa yang di sini?

You’re really different than I thought you were gonna be.
Kamu benar-benar berbeda dengan yang aku bayangkan.

Sexier right?
Lebih seksi kan?

What would happen if you went outside?
Apa yang akan terjadi kalau kamu keluar?

Probably spontaneous combustion.
Mungkin meledak dengan spontan.

Here I have hepa filters, outside it’s viruses and bacteria.
Di sini ada filter HEPA, di luar sana banyak virus dan bakteri.

Where would you go If you could?
Ke mana kamu mau pergi kalau kamu bisa?

The ocean.
Ke laut.

I’ve never seen it.
Aku belum pernah melihatnya.

Are you sure you feel fine?
Kamu yakin kamu baik-baik saja.

Actually,I feel perfect.
Sebenarnya, aku merasa sempurna.

Is it always like that?
Apakah selalu begitu?

It’s never like that.
Tidak pernah seperti itu.

It’s not up to you to decide what she needs!
Bukan tergantung kamu untuk memutuskan apa yang dia butuhkan!

You have to go.
Kamu harus pergi.

She is my friend.
Dia temanku.

She was supposed to keep you save.
Seharusnya dia menjagamu.

You can’t see him again.
Kamu tidak boleh bertemu dengannya lagi.

Dear mom,
Ibu,

I know staying in this house keeps me alive,
Aku tahu tinggal di rumah ini membuatku tetap hidup,

but this isn’t living.
tapi ini bukan hidup yang sesungguhnya.

I want to experience everything…everything.
Aku ingin merasakan semuanya… semuanya.

Maddy, what are you doing go back inside!
Maddy, apa yang kamu lakukan, kembali masuk!

No, Olly, I have to know if I’m really sick and the only way that I’ll know, is if I’m outside.
Tidak, Olly, aku harus tahu apakah aku akan benar-benar sakit dan satu-satunya cara aku tahu adalah jika aku di luar.

Maddy,what’s wrong?
Maddy, ada apa?

I’m messing up your life!
Aku mengacaukan hidupmu!

My life is better with you in it!
Hidupku lebih baik dengan keberadaanmu!

Madeline!
Madeline!

You’re all I have left, I can’t lose you!
Kamu satu-satunya yang Ibu punya, Ibu tidak bisa kehilangan kamu!

I’m willing to sacrifice everything just to live one perfect day.
Aku bersedia mengorbankan segalanya hanya demi satu hari yang sempurna.