England’s 88-Year-Old Tea Boy Loves His Job

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

Let’s talk about football.
Mari bicara tentang football.

Blue, 42.
Biru, nomor punggung 42.

This football, right?
Football ini kan?

No, today, we’re talking about this football.
Bukan, hari ini kita bicara tentang football ini.

Soccer?
Soccer?

No, it’s football.
Bukan, football.
Catatan:
– Sepakbola memiliki istilah berbeda di Amerika dan Inggris.
Di Inggris, orang menyebutnya football.
Di Amerika, orang menyebutnya soccer.
Di Amerika, bola football bentuknya lonjong, tidak hanya ditendang, tapi bisa dibawa lari.

You have the players, the managers, and the tea.
Ada para pemain, manajer dan tehnya.

The tea?
Teh?

Mr. Parish, please explain.
Tuan Parish, mohon jelaskan.

Welcome to you all, to Nottingham Forest F.C., and have a great time while you’re here.
Selamat datang semuanya ke Klub Sepakbola Nottingham Forest, dan semoga kunjungan anda sekalian menyenangkan di sini.
Catatan:
Biasanya nama klub sepakbola di Inggris (dan beberapa negara Eropa lainnya) diakhiri dengan F.C = Footbal Club
– MUFC = Manchester United Football Club
– LFC = Liverpool Football Club

And don’t forget, if you can, try a cup of my Tom’s Tea.
Dan jangan lupa, jika memungkinkan, cobalah secangkir teh Tom saya.

The best.
Terbaik.

Nottingham Forest is one of the oldest football clubs in the world.
Nottingham Forest adalah salah satu klun sepakbola tertua di dunia.

They had a great run about 40 years ago, winning two European cups and loads of other stuff.
Mereka berjaya sekitar 40 tahun yang lalu, memenangkan dua piala Eropa dan banyak lagi lainnya.

No, I’m very proud of this team.
Saya sangat bangga dengan tim ini.

Happy days.
Hari-hari yang indah.

But whilst those days are gone, there’s still one world-class tradition that remains.
Tapi meskipun itu sudah berlalu, masih ada satu tradisi kelas dunia yang masih tersisa.

Well, my name is Tom Parish.
Nama saya Tom Parish.

I’m almost 89 now, not long before the 90th.
Umur saya sekarang hampir 89 tahun, tidak lama lagi 90 tahun.

I’m a tea boy, and I love it.
Saya adalah pembuat teh dan saya menyukai pekerjaan ini.

People will say, “A tea boy?”
Orang-orang akan berkata, “Pembuat teh?”

I said, “Yeah, I worked my way up.”
Saya berkata, “Ya, aku mulai dari bawah.”
Catatan:
– Ini adalah humor.
‘work my way up’ lazimnya digunakan untuk mengekspresikan orang yang mulai bekerja dari posisi rendah dan kini menjabat posisi tinggi.
Profesi pembuat teh jelas-jelas hanya ada satu posisi tanpa hirarki.

Here in Britain, it was a common occurrence for football clubs to have a tea lady or a tea boy.
Di Inggris, sangat lazim bagi klub sepakbola untuk memiliki staf pembuat teh, wanita atau laki-laki.

Sadly, these traditions are on the decline.
Sayangnya, tradisi ini sekarang mengalami penurunan.

But, what does a tea boy do?
Tapi, apa yang dilakukan pembuat teh?

Oh, crikey, what does the tea boy do?
Oh, ya ampun, apa yang dilakukan pembuat teh?
Catatan:
– crikey adalah kata seru yang lazim diucapkan di Inggris untuk mengekspresikan keterkejutan

He makes tea, of course.
Tentu saja dia membuat teh.

So Tom isn’t handing out tea at the sideline.
Tom tidak menmberikan teh dari pinggir lapangan.

He has his own kitchen next to the teams’ dressing rooms.
Dia memiliki dapurnya sendiri di sebelah ruang ganti pemain.

Let me show you around.
Mari saya hantar melihat-lihat.

His job is to make classic cups of tea for managers, players, directors, photographers.
Tugasnya adalah membuat teh klasik bagi manajer, pemain, direktur, dan fotografer.

That was one of our photographers
Itu adalah salah satu fotografer kami.

Yes, he’s a good lad.
ya, dia anak baik.

The list goes on.
Daftarnya panjang.

So Tom, what are your top tips for making tea?
Jadi Tom, apa tips anda untuk membuat teh?

You get the best tea, and that is Yorkshire Tea.
Carilah teh terbaik dan itu adalah Teh Yorkshire.

Boiling water over the tea bag.
Tuangkan air mendidih di atas teh celup.

Get it to the sides of the cup and squeeze it as much as you can to get the juice out of the tea bag.
Dorong hingga ke pinggir cangkir dan tekan sekuat mungkin untuk mendapatkan intisari dari teh celup.

Put your milk in.
Tuangkan susu.

That should be, I hope, a good cup of tea.
Harapan saya, itu akan menjadi secangkir teh yang enak.

It’s not just a football match.
Bukan hanya pertandingan sepakbola.

It’s something that you look forward to, and it’s there every week.
Ada sesuatu yang kamu nantikan setiap minggu.

That’s what keeps you going.
Itu yang memotivasi saya.

And, I love it, love it.
Dan saya benar-benar menyukainya.

As long as I can walk, and that the club will have me,
Selama saya masih bisa berjalan dan klub ini masih mengizinkan saya,

I’ll be here making a cup of tea.
saya akan di sini membuat teh untuk mereka.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.