Defending Jacob Movie Trailer

LIHAT DAN DENGARKAN VIDEO 2X

1X
– Lihat dan dengarkan video TANPA menyalakan subtitle / melihat transkrip dan terjemahan
– Tujuan dari langkah ini adalah membiasakan memahami atau menebak pada pendengaran pertama
– Di dunia nyata, tidak akan ada transkrip dan terjemahan, kita harus bisa mengenali dan memahami yang diucapkan pembicara/lawan bicara

– Lakukan 2 tebakan
– #1 Tebak apakah kamu bisa mendengar / mengenali kata-kata yang diucapkan
– #2 Tebak apakah kamu tahu penulisan + paham arti kata-kata yang diucapkan

– Tidak usah khawatir jika ada kata-kata yang tidak bisa dikenali dan ada kata-kata yang tidak bisa dipahami.

2X
– Putar ulang video sembari melihat Transkrip & Terjemahan
– Periksa apakah tebakanmu tadi benar
– Kalau di pendengaran pertama ada kata-kata yang kamu TIDAK bisa kenali dan pahami, ingat-ingat penulisan + artinya.

We’re sailing towards an iceberg,
Kita sedang berlayar menuju ke sebuah gunung es,

this little white peak in the distance getting closer and closer,
puncak kecil berwarna putih di kejauhan ini semakin dekat,

but really, it’s been underneath us the whole time.
tapi sebenarnya, ia sudah di bawah kita selama ini.

There’s nothing worse than a kid.
Tidak ada yang lebih parah daripada seorang bocah.

We have some bad news on the case.
Kami punya berita buruk dalam kasus ini.

The print we lifted from the victim…
Sidik jari yang kami angkat dari korban…

is from your son.
berasal dari putra anda.

There’s got to be an explanation.
Harusnya ada penjelasan.

They go to the same school,
Mereka pergi ke sekolah yang sama,

Jacob’s in his class.
Jacob ada di kelasnya.

Yes, we know that.
Ya, kami tahu itu.

Lynn, have you arrested my son?
Lynn, apa kamu sudah menangkap anak saya?

Before we begin, I want to make something clear.
Sebelum kami mulai, saya ingin memperjelas sesuatu.

A kid your age charged with first degree murder…
Seorang anak seusiamu yang didakwa dengan pembunuhan tingkat satu

is tried as an adult.
akan disidang sebagai orang dewasa.

I swear I didn’t do it.
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.

We believe you.
Kami percaya padamu.

You have admitted to being in the park,
Kamu sudah mengakui berada di taman,

and a fellow student alleges you had a knife you would bring to school.
dan seorang pelajar mengklaim kamu memiliki pisau yang biasanya kamu bawa ke sekolah

I guess so.
Sepertinya demikian.

They’re saying he looked smug and remorseless.
Mereka bilang dia terlihat angkuh dan tanpa penyesalan.

This is gonna follow him around for the rest of his life.
Ini akan mengikutinya sepanjang hidupnya.

It’s a mistake.
Ini sebuah kesalahan.

We’re gonna figure it out.
Kita akan memecahkan ini.

Do you have any doubts about Jacob’s innocence?
Apa kamu memiliki keraguan atas ketidakbersalahan Jacob?

No, of course not.
Tidak, tentu saja tidak.

Where is the knife now?
Di mana pisau itu sekarang?

So you’ve been lying to me.
Jadi selama ini kamu membohongi saya.

I did what any parent would have done.
Aku melakukan apa yang setiap orang tua pasti akan lakukan.

Can’t leave his fate up to the courtroom.
Tidak bisa menyerahkan nasibnya di pengadilan.

My only job now is trying to protect our son.
Tugasku saat ini adalah berusaha melindungi anak kita.

We’re prisoners in our own home,
Kita adalah narapidana di rumah kita sendiri

acting like we’re normal.
bertingkah seperti kita normal.

We are normal.
Kita normal.

Oh, my God, you think this is normal?
Ya Tuhan, menurutmu ini normal?

We gotta get answers for ourselves.
Kita harus menjawab diri kita sendiri.

I know what you did!
Aku tahu apa yang kamu lakukan!

Lawyers have boundaries.
Pengacara memiliki batas.

I don’t. Not anymore.
Aku tidak. Tidak lagi.

Remember that in their eyes
Ingatlah bahwa di mata mereka

it isn’t just Jacob who’s guilty.
bukan hanya Jacob yang bersalah.

You all are.
Kalian semua bersalah.

Did you follow me here?
Apa kamu mengikuti saya kemari?

This is damaging.
Ini memperburuk.

This is evidence.
Ini adalah bukti.

You’re scaring him.
Kamu menakutinya.

Good! He should be scared.
Bagus! Dia harusnya takut.

I’m scared!
Aku takut!

So I have to know.
Aku harus tahu.

I want the truth!
Aku ingin tahu yang sebenarnya!

You can be a good man,
Kamu bisa menjadi orang yang baik

or you can be a good father.
atau kami bisa menjadi ayah yang baik

There was no normal to go back to.
Tidak ada normal untuk kembali

There was just before…
Hanya ada sebelum…

…and after.
.. dan sesudah

 

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.

Fitur ini hanya bisa diakses Premium Member.
Untuk bergabung menjadi Premium Member, klik di sini.